20 
Presented by
Gabriele Azzi
Given For Yachting
Piazza Quadra, 8
07020 Porto Rotondo
Italy
Description
Auto translate:
EN
"Stellina" is a splendid Azimut 35 Fly that has undergone constant and in-depth refitting from 2010 to today. A unit carefully cared for by its owner, improved both technically and aesthetically, with numerous structural and plant upgrades. The engines were landed and totally overhauled in 2011; The complete repainting of the boat was done in 2012. Subsequently, the boat has undergone major implementations that increase its autonomy, comfort and livability on board. The works and upgrades carried out over the last few years are so many that they deserve a dedicated report. An ideal boat for those looking for a classic 35-footer, but updated with superior category equipment.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Depth Sounder (Sidefinder), GPS (Lorenz), Chartplotter (Lorenz grande), Plotter with GPS antenna (Lorenz sul Fly), Control panel, Radar (Furuno), Co-pilot seat.
Staging and technical:
2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Alternator, Anchor (50 kg con catena inox), Water pressure pump, 5 Batteries (da 180 AH), Battery charger (Mastervolt, 100 AH), Shore power cable, Deck Shower, Twin Steering, Headlights fixed on the stem, Anchor mount, Hydraulic Flaps, Crane, Tender Crane, Fire Extinguishing System, Courtesy Lights (led con telecomando), Underwater lights (vari programmi), Outboard engine for tender (FB Suzuki Hp 15 - 4T), Gangway (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Platform (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Rollbar, Electric Windlass (Quick nuovo), swimming ladder, Saddles for tender, cockpit table, Tender (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), guard rails with gates, Horn, 2 Stern Winches, Bow Winches.
Domestic Facilities onboard:
Warm Water, Air Conditioning (3 impianti), Warm Water System (bivalente), Light Dimmer, Watermaker (Schenker 65 lt/h), Fuel Tank Indicator, Water Tank Meter, Interior wooden floor (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet.
Security equipment:
PFDs.
Entertainment:
Speakers, DTV, Radio AM/FM, Hi-Fi, TV (TV color Samsung 4K - 40").
Kitchen and appliances:
Galley (nuova, a gas, vedi note), Winecooler (12-220V).
Upholstery:
Bimini (maggiorato sul Fly), Cockpit Cover (nuovo), Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Mattresses (nuovi in cabina ospiti), Flybridge Cover, Instrument Cover, Sunshade (oscurante Fly, 3 pezzi), Curtains.
Accessories notes:
2 Air Breeze wind generators with complete instrumentation - See work and upgrade report.
IT
"Stellina" è uno plendido Azimut 35 Fly oggetto di refitting costante e approfondito dal 2010 ad oggi. Un’unità curata con attenzione dal suo proprietario, migliorata sia dal punto di vista tecnico che estetico, con numerosi upgrade strutturali e impiantistici. I motori sono stati sbarcati e totalmente revisionati nel 2011; la riverniciatura completa dell'imbarcazione è stata fatta nel 2012. Successivamente la barca è stata oggetto di importanti implementazioni che ne aumentano autonomia, comfort e vivibilità a bordo. I lavori e gli upgrade eseguiti nel corso degli ultimi anni sono talmente tanti che meritano un report dedicato. Una barca ideale per chi cerca un 35 piedi classico, ma aggiornato con dotazioni da categoria superiore.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Ecoscandaglio (Sidefinder), GPS (Lorenz), Plotter (Lorenz grande), Plotter con antenna GPS (Lorenz sul Fly), Quadro comandi, Radar (Furuno), Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
2 Allarme motore, Allarme sentina, Alternatore, Ancora (50 kg con catena inox), Autoclave, 5 Batterie (da 180 AH), Caricabatterie (Mastervolt, 100 AH), Cavo corrente di banchina, Doccia esterna, Doppia timoneria, Fari fissi a poppa, Fissaggio dell’ancora, Flap idraulici, Gruette, Gruette per tender, Impianto antincendio, Luci di cortesia (led con telecomando), Luci subacquee (vari programmi), Motore fuoribordo per tender (FB Suzuki Hp 15 - 4T), Passerella (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Piattaforma (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico (Quick nuovo), Scaletta da bagno, Selle per Tender, Tavolo pozzetto, Tender (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), Tientibene con cancelletti, Tromba, 2 Winch tonneggio di poppa, Winch tonneggio di prua.
Dotazioni domestiche di bordo:
Acqua Calda, Aria condizionata (3 impianti), Boiler (bivalente), Dimmer per Luci, Dissalatore (Schenker 65 lt/h), Indicatore del serbatoio del carburante, Indicatore del Serbatoio dell’Acqua, Pavimento interno in legno (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico.
Dotazioni di sicurezza:
Giubbetti di salvataggio.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Digitale Terrestre, Radio AM/FM, Stereo, TV (TV color Samsung 4K - 40").
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina (nuova, a gas, vedi note), Winecooler (12-220V).
Tappezzerie:
Bimini (maggiorato sul Fly), Copripozzetto (nuovo), Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Materassi (nuovi in cabina ospiti), Telo Copertura Fly, Telo copriconsolle, Tendalino (oscurante Fly, 3 pezzi), Tende.
Note accessori:
2 generatori eolici Air Breeze con strumentazione completa - Vedi report lavori ed upgrade.
FR
« Stellina » est un splendide Azimut 35 Fly qui a subi des remises à neuf constantes et approfondies de 2010 à aujourd’hui. Une unité soigneusement entretenue par son propriétaire, améliorée tant techniquement qu’esthétiquement, grâce à de nombreuses améliorations structurelles et d’installations. Les moteurs ont été mis à terre et entièrement révisés en 2011 ; La repeinture complète du bateau a été réalisée en 2012. Par la suite, le bateau a subi d’importantes mises en œuvre qui ont accru son autonomie, son confort et sa qualité de vie à bord. Les travaux et améliorations réalisés ces dernières années sont si nombreux qu’ils méritent un rapport dédié. Un bateau idéal pour ceux qui recherchent un classique de 35 pieds, mais modernisé avec un équipement de catégorie supérieur.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Sondeur pêche (Sidefinder), GPS (Lorenz), Lecteur de cartes (Lorenz grande), Plotter GPS (Lorenz sul Fly), Panneau de commande, Radar (Furuno), Siège copilote.
Equipement de pont:
2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Alternateur, Ancre (50 kg con catena inox), Eau sous pression, 5 Batteries (da 180 AH), Chargeur de batterie (Mastervolt, 100 AH), Câble d’alimentation à quai, Douche de cockpit, Double barre à roue, Phares fixes arrière, Fixation de l’ancre, Flaps hydrauliques, Bossoirs, Bossoirs pour annexe, Extincteur(s) fixe(s), Éclairage de courtoisie (led con telecomando), Spots sous-marins (vari programmi), Moteur hors-bord pour annexe (FB Suzuki Hp 15 - 4T), Passerelle (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Plateforme arrière (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Rollbar, Guindeau électrique (Quick nuovo), Echelle de bain, Selles pour Annexe, table de cockpit, Annexe (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), Filières avec sortie latèrale, Corne, 2 Winch électrique arrière, Winch électrique avant.
Equipement intérieur:
Eau Chaude, Air conditionné (3 impianti), Ballon d'eau chaude (bivalente), Gradateur de lumière, Dessalinisateur (Schenker 65 lt/h), Indicateur du réservoir de carburant, Jauge de Réservoir d’Eau, Plancher intérieur en bois (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques.
Equipement de sécurité:
Gilets de sauvetage.
Divers:
Haut-parleurs, TNT, Radio AM/FM, Hi-Fi, TV (TV color Samsung 4K - 40").
Equipement de confort:
Cuisine (nuova, a gas, vedi note), Winecooler (12-220V).
Sellerie et tauds:
Bimini (maggiorato sul Fly), Taud de cockpit (nuovo), Coussin avant, Sellerie de fly, Matelas (nuovi in cabina ospiti), Taud de fly, Taud de console, Taud de soleil (oscurante Fly, 3 pezzi), Rideaux.
Notes équipement:
2 générateurs éoliens Air Breeze avec instrumentation complète - Voir le rapport de travaux et de modernisation.
DE
"Stellina" ist eine großartige Azimut 35 Fly, die von 2010 bis heute kontinuierlich und umfassend überarbeitet wurde. Eine Einheit, die von ihrem Besitzer sorgfältig gepflegt und sowohl technisch als auch ästhetisch verbessert wurde, mit zahlreichen strukturellen und technischen Verbesserungen. Die Lokomotiven wurden 2011 gelandet und komplett überholt; Die vollständige Neulackierung des Bootes erfolgte 2012. In der Folge wurde das Boot umfassend umgesetzt, die seine Autonomie, seinen Komfort und die Lebensqualität an Bord erhöhen. Die in den letzten Jahren durchgeführten Arbeiten und Modernisierungen sind so zahlreich, dass sie einen eigenen Bericht verdienen. Ein ideales Boot für diejenigen, die ein klassisches 35-Fuß-Boot suchen, aber mit hochwertiger Ausstattung ausgestattet.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Echolot (Sidefinder), GPS (Lorenz), Kartenplotter (Lorenz grande), Kartenplotter mit GPS (Lorenz sul Fly), Bedienfeld, Radar (Furuno), Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
2 Motoralarm, Bilgealarm, Wechselstromgenerator, Anker (50 kg con catena inox), Druckwasserpumpe, 5 Batterien (da 180 AH), Batterieladegerät (Mastervolt, 100 AH), Landstromkabel, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Scheinwerfer am Heck, Ankerbefestigung, Trimmklappen hydraulisch, Davits, Kran für Tender, Feuer-Löschanlage, Nachtbeleuchtung (led con telecomando), Unterwasserbeleuchtung (vari programmi), Außenbordmotor für Beiboot (FB Suzuki Hp 15 - 4T), Gangway (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Plattform (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, Rollbar, elektrische Ankerwinde (Quick nuovo), Badeleiter, Sättel für Beiboot, Cockpittisch, Beiboot (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), Relingsdurchstiege, Signalhorn, 2 Verholwinde auf dem Achterdeck, Verholwinde auf dem Vordeck.
Anlagen an Bord:
Warmwasser, Klimaanlage (3 impianti), Warmwasserbereiter (bivalente), Lichtdimmer, Meerwasser Entsalzungsanlage (Schenker 65 lt/h), Kraftstofftankanzeige, Wassertankanzeige, Innenholzboden (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette.
Sicherheit:
Rettungsweste.
Unterhaltung:
Lautsprecher, DVBT, Radio AM/FM, Stereoanlage, TV (TV color Samsung 4K - 40").
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry (nuova, a gas, vedi note), Winecooler (12-220V).
Polster und Persenninge:
Bimini (maggiorato sul Fly), Cockpitpersenning (nuovo), Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Matratzen (nuovi in cabina ospiti), Flybridge Cover, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning (oscurante Fly, 3 pezzi), Vorhänge.
Hinweis-Zubehör:
2 Air Breeze Windgeneratoren mit vollständiger Instrumentierung – Siehe Arbeits- und Modernisierungsbericht.
ES
"Stellina" es una espléndida Azimut 35 Fly que ha sido sometida a una remodelación constante y profunda desde 2010 hasta hoy. Una unidad cuidadosamente cuidada por su propietario, mejorada tanto técnica como estéticamente, con numerosas mejoras estructurales y de plantas. Los motores fueron desembarcados y totalmente revisados en 2011; La repintura completa del barco se realizó en 2012. Posteriormente, el barco ha sido sometido a importantes implementaciones que aumentan su autonomía, confort y habitabilidad a bordo. Las obras y mejoras realizadas en los últimos años son tantas que merecen un informe dedicado. Un barco ideal para quienes buscan un clásico de 35 pies, pero actualizado con equipamiento de categoría superior.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Sonda (Sidefinder), GPS (Lorenz), Plotter (Lorenz grande), Plotter con antena GPS (Lorenz sul Fly), Panel de control, Radar (Furuno), Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
2 Alarma motor, Alarma sentina, Alternador, Ancla (50 kg con catena inox), Bomba de agua dulce, 5 Baterías (da 180 AH), Cargador de batería (Mastervolt, 100 AH), Cable de corriente de puerto, Ducha externa, Doble rueda de timón, Focos fijos en popa, Fijación del ancla, Flaps hidráulicos, Grúa, Grúa para el auxiliar, Sistema de extinción, Luces de cortesía (led con telecomando), Luces subacuáticas (vari programmi), Motor fueraborda para auxiliar (FB Suzuki Hp 15 - 4T), Pasarela (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Plataforma (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Rollbar, Molinete eléctrico (Quick nuovo), Escalera de baño, Sillas de montar para Auxiliar, mesa de bañera, Auxiliar (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), Guardamancebos con entradas, Bocina, 2 Cabestrantes de popa, Cabrestantes de proa.
Enseres domesticos de abodo:
Agua Caliente, Aire acondicionado (3 impianti), Calentador (bivalente), Atenuador de luz, Desalinizadora (Schenker 65 lt/h), Indicador del depósito de combustible, Medidor de Depósito de Agua, Suelo interior de madera (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico.
Equipo de seguridad:
Elementos de flotacion individuales.
Entretenimiento:
Altavoces, Digital terrestre, Radio AM/FM, Stereo, TV (TV color Samsung 4K - 40").
Cocina y electrodomésticos:
Cocina (nuova, a gas, vedi note), Winecooler (12-220V).
Tapicerías:
Bimini (maggiorato sul Fly), Toldo de bañera (nuovo), Cojines de proa, Cojines fly, Colchones (nuovi in cabina ospiti), Lona de Flybridge, Funda cónsola, Toldo (oscurante Fly, 3 pezzi), Cortinas.
Notas accesorios:
2 generadores eólicos Air Breeze con instrumentación completa - Consulta el informe de trabajo y mejora.
NL
"Stellina" is een prachtige Azimut 35 Fly die van 2010 tot vandaag een constante en grondige refit heeft ondergaan. Een eenheid die zorgvuldig werd verzorgd door de eigenaar, zowel technisch als esthetisch verbeterd, met talrijke structurele en installatie-upgrades. De locomotieven werden in 2011 afgezet en volledig gereviseerd; De volledige herschildering van de boot vond plaats in 2012. Vervolgens heeft de boot grote implementaties ondergaan die de autonomie, het comfort en de leefbaarheid aan boord vergroten. De werkzaamheden en verbeteringen die de afgelopen jaren zijn uitgevoerd, zijn zo talrijk dat ze een speciaal verslag verdienen. Een ideale boot voor wie op zoek is naar een klassieke 35-voeter, maar dan voorzien van superieure categorie-uitrusting.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Dieptemeter (Sidefinder), GPS (Lorenz), Kaartplotter (Lorenz grande), Kaartplotter met GPS-antenne (Lorenz sul Fly), Bedieningspaneel, Radar (Furuno), Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Alternator, Anker (50 kg con catena inox), Waterdruk systeem, 5 Accu's (da 180 AH), Acculader (Mastervolt, 100 AH), Walstroomkabel, Buitendouche, Dubbele besturing, Zoeklicht geïnstalleerd op spiegel, Anker bevestiging, Hydraulische trimflappen, Kraan voor bijboot, Kraan voor bijboot, Brandblussysteem, Sfeerverlichting (led con telecomando), Onderwater Verlichting (vari programmi), Bijboot buitenboordmotor (FB Suzuki Hp 15 - 4T), Loopplank (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Platform (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Gelijkrichter, Rolbeugel, Elektrische ankerlier (Quick nuovo), Zwemtrap, Zitting voor bijboot, Kuiptafel, Bijboot (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), Zeereling met opening, Hoorn, 2 Hek lier, Boeglier.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Warm water, Airconditioning (3 impianti), Warmwater boiler (bivalente), Dimmer voor verlichting, Watermaker (Schenker 65 lt/h), Brandstoftankindicator, Watertankmeter, Interieur houten vloer (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, 2 Elektrisch toilet.
Veiligheidsuitrusting:
Reddingsvesten.
Vermaak:
Luidsprekers, DVB-T-tuner, Radio AM/FM, Stereo, TV (TV color Samsung 4K - 40").
Keuken & Apparatuur:
Keuken (nuova, a gas, vedi note), Wijnkoeler (12-220V).
Bekleding:
Bimini (maggiorato sul Fly), Kuiptent (nuovo), Boegkussens, Flybridge kussens, Matrassen (nuovi in cabina ospiti), Flybridge hoezen, Stuurstand afdekking, Zonneluifel (oscurante Fly, 3 pezzi), Gordijnen.
Opmerkingen over accessoires:
2 Air Breeze windgeneratoren met volledige instrumentatie - Zie werk- en upgraderapport.
RU
«Стеллина» — великолепный Azimut 35 Fly, который с 2010 года и по настоящее время проходит тщательную и тщательную модернизацию. Единица, тщательно ухаживаемая владельцем, улучшенная как технически, так и эстетически, с многочисленными конструктивными и инфраструктурными обновлениями. В 2011 году локомотивы были сняты с посадки и полностью отремонтированы; Полная перекраска лодки была проведена в 2012 году. Впоследствии лодка прошла масштабные внедрения, которые повысили её автономность, комфорт и удобство проживания на борту. Работы и модернизации, проведённые за последние несколько лет, настолько многочисленны, что заслуживают отдельного отчёта. Идеальная лодка для тех, кто ищет классическую 35-футовую лодку, но с модернизированным оборудованием превосходной категории.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, Эхолот (Sidefinder), GPS (Lorenz), плоттера (Lorenz grande), Плоттер с GPS антенны (Lorenz sul Fly), Панель управления, Радар (Furuno), Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Альтернатор, Якорь (50 kg con catena inox), Автоклав, 5 аккумуляторы (da 180 AH), Зарядное устройство (Mastervolt, 100 AH), Кабель берегового питания, внешняя душа, Двойной штурвал, Основные фары корме, Крепление якоря, Гидравлические закрылки, малые Давид, Краны малой грузоподъемности для судна, Системы противопожарные, любезность фонари (led con telecomando), подводный свет (vari programmi), Подвесной мотор для тендера (FB Suzuki Hp 15 - 4T), сходни (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Платформа (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка (Quick nuovo), Трап ванной, Седла для тендера, cockpit table, Тендер (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), guard rails with gates, Рупор, 2 Лебедка верпования кормы, Токарно лебедки.
Бытовое оснащение на борту:
Тёплая вода, Кондиционер (3 impianti), котлом (bivalente), Диммер света, Опреснитель (Schenker 65 lt/h), Индикатор уровня топлива в баке, Индикатор уровня воды в баке, Деревянный пол в интерьере (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 2 Электрический морской туалет.
Оборудование для обеспечения безопасности:
Спасательные жилеты.
Развлечения:
динамиков, Наземное цифровое, Radio AM/FM, Привет-Fi, ТВ (TV color Samsung 4K - 40").
Кухня и бытовые приборы:
Кухня (nuova, a gas, vedi note), Winecooler (12-220V).
Обивка:
Защитное покрытие лодки (maggiorato sul Fly), Задвижка колодца (nuovo), Подшипники носовой части, Верхний мостик подушки, Матрасы (nuovi in cabina ospiti), Flybridge Cover, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС (oscurante Fly, 3 pezzi), Шторы.
Дополнительные примечания:
2 ветряных генератора Air Breeze с полным оборудованием — см. отчёт о работах и обновлении.
"Stellina" is a splendid Azimut 35 Fly that has undergone constant and in-depth refitting from 2010 to today. A unit carefully cared for by its owner, improved both technically and aesthetically, with numerous structural and plant upgrades. The engines were landed and totally overhauled in 2011; The complete repainting of the boat was done in 2012. Subsequently, the boat has undergone major implementations that increase its autonomy, comfort and livability on board. The works and upgrades carried out over the last few years are so many that they deserve a dedicated report. An ideal boat for those looking for a classic 35-footer, but updated with superior category equipment.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Depth Sounder (Sidefinder), GPS (Lorenz), Chartplotter (Lorenz grande), Plotter with GPS antenna (Lorenz sul Fly), Control panel, Radar (Furuno), Co-pilot seat.
Staging and technical:
2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Alternator, Anchor (50 kg con catena inox), Water pressure pump, 5 Batteries (da 180 AH), Battery charger (Mastervolt, 100 AH), Shore power cable, Deck Shower, Twin Steering, Headlights fixed on the stem, Anchor mount, Hydraulic Flaps, Crane, Tender Crane, Fire Extinguishing System, Courtesy Lights (led con telecomando), Underwater lights (vari programmi), Outboard engine for tender (FB Suzuki Hp 15 - 4T), Gangway (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Platform (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Voltage Rectifier, Rollbar, Electric Windlass (Quick nuovo), swimming ladder, Saddles for tender, cockpit table, Tender (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), guard rails with gates, Horn, 2 Stern Winches, Bow Winches.
Domestic Facilities onboard:
Warm Water, Air Conditioning (3 impianti), Warm Water System (bivalente), Light Dimmer, Watermaker (Schenker 65 lt/h), Fuel Tank Indicator, Water Tank Meter, Interior wooden floor (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet.
Security equipment:
PFDs.
Entertainment:
Speakers, DTV, Radio AM/FM, Hi-Fi, TV (TV color Samsung 4K - 40").
Kitchen and appliances:
Galley (nuova, a gas, vedi note), Winecooler (12-220V).
Upholstery:
Bimini (maggiorato sul Fly), Cockpit Cover (nuovo), Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Mattresses (nuovi in cabina ospiti), Flybridge Cover, Instrument Cover, Sunshade (oscurante Fly, 3 pezzi), Curtains.
Accessories notes:
2 Air Breeze wind generators with complete instrumentation - See work and upgrade report.
IT
"Stellina" è uno plendido Azimut 35 Fly oggetto di refitting costante e approfondito dal 2010 ad oggi. Un’unità curata con attenzione dal suo proprietario, migliorata sia dal punto di vista tecnico che estetico, con numerosi upgrade strutturali e impiantistici. I motori sono stati sbarcati e totalmente revisionati nel 2011; la riverniciatura completa dell'imbarcazione è stata fatta nel 2012. Successivamente la barca è stata oggetto di importanti implementazioni che ne aumentano autonomia, comfort e vivibilità a bordo. I lavori e gli upgrade eseguiti nel corso degli ultimi anni sono talmente tanti che meritano un report dedicato. Una barca ideale per chi cerca un 35 piedi classico, ma aggiornato con dotazioni da categoria superiore.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Ecoscandaglio (Sidefinder), GPS (Lorenz), Plotter (Lorenz grande), Plotter con antenna GPS (Lorenz sul Fly), Quadro comandi, Radar (Furuno), Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
2 Allarme motore, Allarme sentina, Alternatore, Ancora (50 kg con catena inox), Autoclave, 5 Batterie (da 180 AH), Caricabatterie (Mastervolt, 100 AH), Cavo corrente di banchina, Doccia esterna, Doppia timoneria, Fari fissi a poppa, Fissaggio dell’ancora, Flap idraulici, Gruette, Gruette per tender, Impianto antincendio, Luci di cortesia (led con telecomando), Luci subacquee (vari programmi), Motore fuoribordo per tender (FB Suzuki Hp 15 - 4T), Passerella (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Piattaforma (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico (Quick nuovo), Scaletta da bagno, Selle per Tender, Tavolo pozzetto, Tender (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), Tientibene con cancelletti, Tromba, 2 Winch tonneggio di poppa, Winch tonneggio di prua.
Dotazioni domestiche di bordo:
Acqua Calda, Aria condizionata (3 impianti), Boiler (bivalente), Dimmer per Luci, Dissalatore (Schenker 65 lt/h), Indicatore del serbatoio del carburante, Indicatore del Serbatoio dell’Acqua, Pavimento interno in legno (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico.
Dotazioni di sicurezza:
Giubbetti di salvataggio.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Digitale Terrestre, Radio AM/FM, Stereo, TV (TV color Samsung 4K - 40").
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina (nuova, a gas, vedi note), Winecooler (12-220V).
Tappezzerie:
Bimini (maggiorato sul Fly), Copripozzetto (nuovo), Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Materassi (nuovi in cabina ospiti), Telo Copertura Fly, Telo copriconsolle, Tendalino (oscurante Fly, 3 pezzi), Tende.
Note accessori:
2 generatori eolici Air Breeze con strumentazione completa - Vedi report lavori ed upgrade.
FR
« Stellina » est un splendide Azimut 35 Fly qui a subi des remises à neuf constantes et approfondies de 2010 à aujourd’hui. Une unité soigneusement entretenue par son propriétaire, améliorée tant techniquement qu’esthétiquement, grâce à de nombreuses améliorations structurelles et d’installations. Les moteurs ont été mis à terre et entièrement révisés en 2011 ; La repeinture complète du bateau a été réalisée en 2012. Par la suite, le bateau a subi d’importantes mises en œuvre qui ont accru son autonomie, son confort et sa qualité de vie à bord. Les travaux et améliorations réalisés ces dernières années sont si nombreux qu’ils méritent un rapport dédié. Un bateau idéal pour ceux qui recherchent un classique de 35 pieds, mais modernisé avec un équipement de catégorie supérieur.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Sondeur pêche (Sidefinder), GPS (Lorenz), Lecteur de cartes (Lorenz grande), Plotter GPS (Lorenz sul Fly), Panneau de commande, Radar (Furuno), Siège copilote.
Equipement de pont:
2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Alternateur, Ancre (50 kg con catena inox), Eau sous pression, 5 Batteries (da 180 AH), Chargeur de batterie (Mastervolt, 100 AH), Câble d’alimentation à quai, Douche de cockpit, Double barre à roue, Phares fixes arrière, Fixation de l’ancre, Flaps hydrauliques, Bossoirs, Bossoirs pour annexe, Extincteur(s) fixe(s), Éclairage de courtoisie (led con telecomando), Spots sous-marins (vari programmi), Moteur hors-bord pour annexe (FB Suzuki Hp 15 - 4T), Passerelle (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Plateforme arrière (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Onduleur, Rollbar, Guindeau électrique (Quick nuovo), Echelle de bain, Selles pour Annexe, table de cockpit, Annexe (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), Filières avec sortie latèrale, Corne, 2 Winch électrique arrière, Winch électrique avant.
Equipement intérieur:
Eau Chaude, Air conditionné (3 impianti), Ballon d'eau chaude (bivalente), Gradateur de lumière, Dessalinisateur (Schenker 65 lt/h), Indicateur du réservoir de carburant, Jauge de Réservoir d’Eau, Plancher intérieur en bois (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques.
Equipement de sécurité:
Gilets de sauvetage.
Divers:
Haut-parleurs, TNT, Radio AM/FM, Hi-Fi, TV (TV color Samsung 4K - 40").
Equipement de confort:
Cuisine (nuova, a gas, vedi note), Winecooler (12-220V).
Sellerie et tauds:
Bimini (maggiorato sul Fly), Taud de cockpit (nuovo), Coussin avant, Sellerie de fly, Matelas (nuovi in cabina ospiti), Taud de fly, Taud de console, Taud de soleil (oscurante Fly, 3 pezzi), Rideaux.
Notes équipement:
2 générateurs éoliens Air Breeze avec instrumentation complète - Voir le rapport de travaux et de modernisation.
DE
"Stellina" ist eine großartige Azimut 35 Fly, die von 2010 bis heute kontinuierlich und umfassend überarbeitet wurde. Eine Einheit, die von ihrem Besitzer sorgfältig gepflegt und sowohl technisch als auch ästhetisch verbessert wurde, mit zahlreichen strukturellen und technischen Verbesserungen. Die Lokomotiven wurden 2011 gelandet und komplett überholt; Die vollständige Neulackierung des Bootes erfolgte 2012. In der Folge wurde das Boot umfassend umgesetzt, die seine Autonomie, seinen Komfort und die Lebensqualität an Bord erhöhen. Die in den letzten Jahren durchgeführten Arbeiten und Modernisierungen sind so zahlreich, dass sie einen eigenen Bericht verdienen. Ein ideales Boot für diejenigen, die ein klassisches 35-Fuß-Boot suchen, aber mit hochwertiger Ausstattung ausgestattet.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Echolot (Sidefinder), GPS (Lorenz), Kartenplotter (Lorenz grande), Kartenplotter mit GPS (Lorenz sul Fly), Bedienfeld, Radar (Furuno), Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
2 Motoralarm, Bilgealarm, Wechselstromgenerator, Anker (50 kg con catena inox), Druckwasserpumpe, 5 Batterien (da 180 AH), Batterieladegerät (Mastervolt, 100 AH), Landstromkabel, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Scheinwerfer am Heck, Ankerbefestigung, Trimmklappen hydraulisch, Davits, Kran für Tender, Feuer-Löschanlage, Nachtbeleuchtung (led con telecomando), Unterwasserbeleuchtung (vari programmi), Außenbordmotor für Beiboot (FB Suzuki Hp 15 - 4T), Gangway (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Plattform (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Rectifier, Rollbar, elektrische Ankerwinde (Quick nuovo), Badeleiter, Sättel für Beiboot, Cockpittisch, Beiboot (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), Relingsdurchstiege, Signalhorn, 2 Verholwinde auf dem Achterdeck, Verholwinde auf dem Vordeck.
Anlagen an Bord:
Warmwasser, Klimaanlage (3 impianti), Warmwasserbereiter (bivalente), Lichtdimmer, Meerwasser Entsalzungsanlage (Schenker 65 lt/h), Kraftstofftankanzeige, Wassertankanzeige, Innenholzboden (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette.
Sicherheit:
Rettungsweste.
Unterhaltung:
Lautsprecher, DVBT, Radio AM/FM, Stereoanlage, TV (TV color Samsung 4K - 40").
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry (nuova, a gas, vedi note), Winecooler (12-220V).
Polster und Persenninge:
Bimini (maggiorato sul Fly), Cockpitpersenning (nuovo), Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Matratzen (nuovi in cabina ospiti), Flybridge Cover, Instrumenten Abdeckung, Sonnenpersenning (oscurante Fly, 3 pezzi), Vorhänge.
Hinweis-Zubehör:
2 Air Breeze Windgeneratoren mit vollständiger Instrumentierung – Siehe Arbeits- und Modernisierungsbericht.
ES
"Stellina" es una espléndida Azimut 35 Fly que ha sido sometida a una remodelación constante y profunda desde 2010 hasta hoy. Una unidad cuidadosamente cuidada por su propietario, mejorada tanto técnica como estéticamente, con numerosas mejoras estructurales y de plantas. Los motores fueron desembarcados y totalmente revisados en 2011; La repintura completa del barco se realizó en 2012. Posteriormente, el barco ha sido sometido a importantes implementaciones que aumentan su autonomía, confort y habitabilidad a bordo. Las obras y mejoras realizadas en los últimos años son tantas que merecen un informe dedicado. Un barco ideal para quienes buscan un clásico de 35 pies, pero actualizado con equipamiento de categoría superior.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Sonda (Sidefinder), GPS (Lorenz), Plotter (Lorenz grande), Plotter con antena GPS (Lorenz sul Fly), Panel de control, Radar (Furuno), Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
2 Alarma motor, Alarma sentina, Alternador, Ancla (50 kg con catena inox), Bomba de agua dulce, 5 Baterías (da 180 AH), Cargador de batería (Mastervolt, 100 AH), Cable de corriente de puerto, Ducha externa, Doble rueda de timón, Focos fijos en popa, Fijación del ancla, Flaps hidráulicos, Grúa, Grúa para el auxiliar, Sistema de extinción, Luces de cortesía (led con telecomando), Luces subacuáticas (vari programmi), Motor fueraborda para auxiliar (FB Suzuki Hp 15 - 4T), Pasarela (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Plataforma (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Rollbar, Molinete eléctrico (Quick nuovo), Escalera de baño, Sillas de montar para Auxiliar, mesa de bañera, Auxiliar (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), Guardamancebos con entradas, Bocina, 2 Cabestrantes de popa, Cabrestantes de proa.
Enseres domesticos de abodo:
Agua Caliente, Aire acondicionado (3 impianti), Calentador (bivalente), Atenuador de luz, Desalinizadora (Schenker 65 lt/h), Indicador del depósito de combustible, Medidor de Depósito de Agua, Suelo interior de madera (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico.
Equipo de seguridad:
Elementos de flotacion individuales.
Entretenimiento:
Altavoces, Digital terrestre, Radio AM/FM, Stereo, TV (TV color Samsung 4K - 40").
Cocina y electrodomésticos:
Cocina (nuova, a gas, vedi note), Winecooler (12-220V).
Tapicerías:
Bimini (maggiorato sul Fly), Toldo de bañera (nuovo), Cojines de proa, Cojines fly, Colchones (nuovi in cabina ospiti), Lona de Flybridge, Funda cónsola, Toldo (oscurante Fly, 3 pezzi), Cortinas.
Notas accesorios:
2 generadores eólicos Air Breeze con instrumentación completa - Consulta el informe de trabajo y mejora.
NL
"Stellina" is een prachtige Azimut 35 Fly die van 2010 tot vandaag een constante en grondige refit heeft ondergaan. Een eenheid die zorgvuldig werd verzorgd door de eigenaar, zowel technisch als esthetisch verbeterd, met talrijke structurele en installatie-upgrades. De locomotieven werden in 2011 afgezet en volledig gereviseerd; De volledige herschildering van de boot vond plaats in 2012. Vervolgens heeft de boot grote implementaties ondergaan die de autonomie, het comfort en de leefbaarheid aan boord vergroten. De werkzaamheden en verbeteringen die de afgelopen jaren zijn uitgevoerd, zijn zo talrijk dat ze een speciaal verslag verdienen. Een ideale boot voor wie op zoek is naar een klassieke 35-voeter, maar dan voorzien van superieure categorie-uitrusting.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Dieptemeter (Sidefinder), GPS (Lorenz), Kaartplotter (Lorenz grande), Kaartplotter met GPS-antenne (Lorenz sul Fly), Bedieningspaneel, Radar (Furuno), Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Alternator, Anker (50 kg con catena inox), Waterdruk systeem, 5 Accu's (da 180 AH), Acculader (Mastervolt, 100 AH), Walstroomkabel, Buitendouche, Dubbele besturing, Zoeklicht geïnstalleerd op spiegel, Anker bevestiging, Hydraulische trimflappen, Kraan voor bijboot, Kraan voor bijboot, Brandblussysteem, Sfeerverlichting (led con telecomando), Onderwater Verlichting (vari programmi), Bijboot buitenboordmotor (FB Suzuki Hp 15 - 4T), Loopplank (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Platform (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Gelijkrichter, Rolbeugel, Elektrische ankerlier (Quick nuovo), Zwemtrap, Zitting voor bijboot, Kuiptafel, Bijboot (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), Zeereling met opening, Hoorn, 2 Hek lier, Boeglier.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Warm water, Airconditioning (3 impianti), Warmwater boiler (bivalente), Dimmer voor verlichting, Watermaker (Schenker 65 lt/h), Brandstoftankindicator, Watertankmeter, Interieur houten vloer (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, 2 Elektrisch toilet.
Veiligheidsuitrusting:
Reddingsvesten.
Vermaak:
Luidsprekers, DVB-T-tuner, Radio AM/FM, Stereo, TV (TV color Samsung 4K - 40").
Keuken & Apparatuur:
Keuken (nuova, a gas, vedi note), Wijnkoeler (12-220V).
Bekleding:
Bimini (maggiorato sul Fly), Kuiptent (nuovo), Boegkussens, Flybridge kussens, Matrassen (nuovi in cabina ospiti), Flybridge hoezen, Stuurstand afdekking, Zonneluifel (oscurante Fly, 3 pezzi), Gordijnen.
Opmerkingen over accessoires:
2 Air Breeze windgeneratoren met volledige instrumentatie - Zie werk- en upgraderapport.
RU
«Стеллина» — великолепный Azimut 35 Fly, который с 2010 года и по настоящее время проходит тщательную и тщательную модернизацию. Единица, тщательно ухаживаемая владельцем, улучшенная как технически, так и эстетически, с многочисленными конструктивными и инфраструктурными обновлениями. В 2011 году локомотивы были сняты с посадки и полностью отремонтированы; Полная перекраска лодки была проведена в 2012 году. Впоследствии лодка прошла масштабные внедрения, которые повысили её автономность, комфорт и удобство проживания на борту. Работы и модернизации, проведённые за последние несколько лет, настолько многочисленны, что заслуживают отдельного отчёта. Идеальная лодка для тех, кто ищет классическую 35-футовую лодку, но с модернизированным оборудованием превосходной категории.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, Эхолот (Sidefinder), GPS (Lorenz), плоттера (Lorenz grande), Плоттер с GPS антенны (Lorenz sul Fly), Панель управления, Радар (Furuno), Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Альтернатор, Якорь (50 kg con catena inox), Автоклав, 5 аккумуляторы (da 180 AH), Зарядное устройство (Mastervolt, 100 AH), Кабель берегового питания, внешняя душа, Двойной штурвал, Основные фары корме, Крепление якоря, Гидравлические закрылки, малые Давид, Краны малой грузоподъемности для судна, Системы противопожарные, любезность фонари (led con telecomando), подводный свет (vari programmi), Подвесной мотор для тендера (FB Suzuki Hp 15 - 4T), сходни (elettroidraulica Bridge - 300 kg), Платформа (con piano in teak, nuova, maggiorata), 3 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка (Quick nuovo), Трап ванной, Седла для тендера, cockpit table, Тендер (Callegari, mt 3,00 - 4 sedute), guard rails with gates, Рупор, 2 Лебедка верпования кормы, Токарно лебедки.
Бытовое оснащение на борту:
Тёплая вода, Кондиционер (3 impianti), котлом (bivalente), Диммер света, Опреснитель (Schenker 65 lt/h), Индикатор уровня топлива в баке, Индикатор уровня воды в баке, Деревянный пол в интерьере (nuovo, in ciliegio con fughe in acero), Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 2 Электрический морской туалет.
Оборудование для обеспечения безопасности:
Спасательные жилеты.
Развлечения:
динамиков, Наземное цифровое, Radio AM/FM, Привет-Fi, ТВ (TV color Samsung 4K - 40").
Кухня и бытовые приборы:
Кухня (nuova, a gas, vedi note), Winecooler (12-220V).
Обивка:
Защитное покрытие лодки (maggiorato sul Fly), Задвижка колодца (nuovo), Подшипники носовой части, Верхний мостик подушки, Матрасы (nuovi in cabina ospiti), Flybridge Cover, Защитное покрытие консоли, палатка для ВС (oscurante Fly, 3 pezzi), Шторы.
Дополнительные примечания:
2 ветряных генератора Air Breeze с полным оборудованием — см. отчёт о работах и обновлении.
Details
Position only approximate, not for directions
| General information | |
|---|---|
| Make: | Azimut |
| Model: | AZ 35 |
| Year: | 1988 |
| Condition: | Used |
| Engine | |
| Engine: | Iveco Aifo 8061-srm27, 270 hp |
| Fuel type: | Diesel |
| Measurements | |
| Length: | 12.4 m (40.68 ft) |
| Beam: | 3.96 m (12.99 ft) |
| Deep: | 1.35 m (4.43 ft) |
| Accommodation | |
| Cabins: | 0 |
| Berths: | 0 |
