16 
Presented by
Gabriele Azzi
Given For Yachting
Piazza Quadra, 8
07020 Porto Rotondo
Italy
Description
Auto translate:
EN
The Chaparral Signature 310 is an express cruiser that combines sleek lines, generous space, and a distinctly American build quality. The deep-V hull ensures stability and excellent performance, making it ideal for both comfortable cruising and day trips. The well-organized deck offers a large convivial cockpit and an ergonomic helm station. The interiors, in excellent condition together with the upholstery, include a convertible dinette, equipped galley, independent aft cabin and forward cabin: welcoming and functional environments that guarantee practicality and comfort on board. Accessories such as bow thruster and hot/cold air conditioning complete the set-up, which further increase its versatility. A model with attention to detail, perfect for those looking for reliability, comfort and style in a cruiser of this category.
Navigation equipment:
Display (Raymarine), Depth Sounder (Humminbird), Plotter with GPS antenna, Control panel, Co-pilot seat.
Staging and technical:
Engine Alarm, Bilge Alarm, Alternator, Electric Engine Compartment Opening, Water pressure pump, 3 Batteries, Shore power cable, Guard rail, Safety rail, Deck Shower, Electric Flaps (LENCO), Washbasin in the cockpit, Fenders, Platform, 3 Automatic Bilge Pump, Entry door, Shorepower connector, Water harbor connector system, Rollbar, Electric Windlass (LEWMAR), swimming ladder, cockpit table, Living Room Foldable Table, Tender.
Domestic Facilities onboard:
Warm Water, Air Conditioning (DOMETIC), Warm Water System (bivalente), Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet.
Security equipment:
2 Fire extinguisher, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy.
Entertainment:
2 Speakers (Clarion), TV (Mobile TV).
Kitchen and appliances:
Galley, Refrigerator (Isotherm), Microwave Oven (Tappan), Ceramic hot plate (ORIGO E200).
Upholstery:
Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions.
IT
Il Chaparral Signature 310 è un express cruiser che combina linee eleganti, spazi generosi e una qualità costruttiva tipicamente americana. La carena a V profonda assicura stabilità e ottime prestazioni, rendendolo ideale sia per crociere confortevoli sia per uscite giornaliere. La coperta, ben organizzata, offre un ampio pozzetto conviviale e una postazione di guida ergonomica. Gli interni, in eccellenti condizioni insieme alle tappezzerie, comprendono una dinette trasformabile, cucina attrezzata, cabina di poppa indipendente e cabina di prua: ambienti accoglienti e funzionali che garantiscono praticità e comfort a bordo. Completano l’allestimento accessori come elica di prua e aria condizionata caldo/freddo, che ne aumentano ulteriormente la versatilità. Un modello curato nei dettagli, perfetto per chi cerca affidabilità, comodità e stile in un cruiser di questa categoria.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Display (Raymarine), Ecoscandaglio (Humminbird), Plotter con antenna GPS, Quadro comandi, Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme motore, Allarme sentina, Alternatore, Apertura Vano Motore Elettrica, Autoclave, 3 Batterie, Cavo corrente di banchina, Corrimano, Corrimano di sicurezza, Doccia esterna, Flap elettrici (LENCO), Lavandino nel Pozzetto, Parabordi, Piattaforma, 3 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico (LEWMAR), Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tavolo Salone Abbattibile, Tender.
Dotazioni domestiche di bordo:
Acqua Calda, Aria condizionata (DOMETIC), Boiler (bivalente), Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.
Dotazioni di sicurezza:
2 Estintore, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa.
Intrattenimento:
2 Altoparlanti (Clarion), TV (Mobile TV).
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Frigorifero interno (Isotherm), Microonde (Tappan), Piastra in vetroceramica (ORIGO E200).
Tappezzerie:
Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto.
FR
Le Chaparral Signature 310 est un croiseur express qui combine des lignes épurées, un espace généreux et une qualité de construction typiquement américaine. La coque en V profond assure la stabilité et d’excellentes performances, ce qui la rend idéale pour les croisières confortables et les excursions d’une journée. Le pont bien organisé offre un grand cockpit convivial et un poste de pilotage ergonomique. Les intérieurs, en excellent état ainsi que la sellerie, comprennent une dînette convertible, une cuisine équipée, une cabine arrière indépendante et une cabine avant : des environnements accueillants et fonctionnels qui garantissent praticité et confort à bord. Des accessoires tels que le propulseur d’étrave et la climatisation chaud/froid complètent l’installation, ce qui augmente encore sa polyvalence. Un modèle avec le souci du détail, parfait pour ceux qui recherchent fiabilité, confort et style dans un cruiser de cette catégorie.
Equipement électronique de navigation:
Moniteur (Raymarine), Sondeur pêche (Humminbird), Plotter GPS, Panneau de commande, Siège copilote.
Equipement de pont:
Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Alternateur, Ouverture du compartiment moteur électrique, Eau sous pression, 3 Batteries, Câble d’alimentation à quai, Filères, Filière, Douche de cockpit, Flaps électriques (LENCO), Lavabo dans le cockpit, Défenses, Plateforme arrière, 3 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Rollbar, Guindeau électrique (LEWMAR), Echelle de bain, table de cockpit, Table pliante de salon, Annexe.
Equipement intérieur:
Eau Chaude, Air conditionné (DOMETIC), Ballon d'eau chaude (bivalente), Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.
Equipement de sécurité:
2 Extincteur, Bouée fer à cheval et feu de retournement.
Divers:
2 Haut-parleurs (Clarion), TV (Mobile TV).
Equipement de confort:
Cuisine, Réfrigérateur intérieur (Isotherm), Four micro-ondes (Tappan), Plaque vitrocéramique (ORIGO E200).
Sellerie et tauds:
Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit.
DE
Der Chaparral Signature 310 ist ein Express-Cruiser, der schlanke Linien, großzügiges Platzangebot und eine ausgesprochen amerikanische Verarbeitungsqualität kombiniert. Der tiefe V-Rumpf sorgt für Stabilität und hervorragende Leistung und ist damit ideal für komfortable Kreuzfahrten und Tagesausflüge. Das gut organisierte Deck bietet ein großes, geselliges Cockpit und einen ergonomischen Steuerstand. Die Innenausstattung, die zusammen mit der Polsterung in ausgezeichnetem Zustand ist, umfasst eine umwandelbare Essecke, eine ausgestattete Kombüse, eine unabhängige Achterkabine und eine vordere Kabine: einladende und funktionale Umgebungen, die Praktikabilität und Komfort an Bord garantieren. Zubehör wie Bugstrahlruder und Klimaanlage warm/kalt runden das Setup ab, was die Vielseitigkeit weiter erhöht. Ein Modell mit Liebe zum Detail, perfekt für alle, die Zuverlässigkeit, Komfort und Stil in einem Cruiser dieser Kategorie suchen.
Navigation elektronische Instrumentation:
Display (Raymarine), Echolot (Humminbird), Kartenplotter mit GPS, Bedienfeld, Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
Motoralarm, Bilgealarm, Wechselstromgenerator, Elektrische Motorraumöffnung, Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Landstromkabel, Reling, Sicherheitsreling, Cockpitdusche, elektrische Trimmklappen (LENCO), Waschbecken im Cockpit, Fender, Plattform, 3 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Landanschluß, Wasseranschluss, Rollbar, elektrische Ankerwinde (LEWMAR), Badeleiter, Cockpittisch, Klappbarer Wohnzimmertisch, Beiboot.
Anlagen an Bord:
Warmwasser, Klimaanlage (DOMETIC), Warmwasserbereiter (bivalente), Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.
Sicherheit:
2 Feuerlöscher, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje.
Unterhaltung:
2 Lautsprecher (Clarion), TV (Mobile TV).
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Kühlschrank (Isotherm), Mikrowelle (Tappan), Ceran-Kochfeld (ORIGO E200).
Polster und Persenninge:
Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster.
ES
El Chaparral Signature 310 es un crucero exprés que combina líneas elegantes, espacio generoso y una calidad de construcción claramente estadounidense. El casco en V profunda garantiza estabilidad y un excelente rendimiento, lo que lo hace ideal tanto para cruceros cómodos como para excursiones de un día. La cubierta bien organizada ofrece una gran bañera agradable y un puesto de mando ergonómico. Los interiores, en excelentes condiciones junto con la tapicería, incluyen un comedor convertible, cocina equipada, cabina de popa independiente y cabina de proa: ambientes acogedores y funcionales que garantizan practicidad y comodidad a bordo. Accesorios como la hélice de proa y el aire acondicionado frío/calor completan la configuración, lo que aumenta aún más su versatilidad. Un modelo con atención al detalle, perfecto para aquellos que buscan fiabilidad, comodidad y estilo en un crucero de esta categoría.
Instrumentación electrónica de navegación:
Pantalla (Raymarine), Sonda (Humminbird), Plotter con antena GPS, Panel de control, Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma motor, Alarma sentina, Alternador, Apertura del compartimiento del motor eléctrico, Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Cable de corriente de puerto, Barandilla, Línea de vida, Ducha externa, Flaps eléctrico (LENCO), Lavabo en la cabina, Defensas, Plataforma, 3 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rollbar, Molinete eléctrico (LEWMAR), Escalera de baño, mesa de bañera, Mesa plegable para sala de estar, Auxiliar.
Enseres domesticos de abodo:
Agua Caliente, Aire acondicionado (DOMETIC), Calentador (bivalente), Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.
Equipo de seguridad:
2 Extintor, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa.
Entretenimiento:
2 Altavoces (Clarion), TV (Mobile TV).
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Frigorífico (Isotherm), Microondas (Tappan), Placa vitrocerámica (ORIGO E200).
Tapicerías:
Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera.
NL
De Chaparral Signature 310 is een express cruiser die strakke lijnen, royale ruimte en een uitgesproken Amerikaanse bouwkwaliteit combineert. De diepe V-romp zorgt voor stabiliteit en uitstekende prestaties, waardoor het ideaal is voor zowel comfortabel cruisen als dagtochten. Het overzichtelijke dek biedt een grote gezellige kuip en een ergonomische stuurstand. Het interieur, in uitstekende staat samen met de bekleding, omvat een converteerbare dinette, een uitgeruste kombuis, een onafhankelijke achterkajuit en een voorkajuit: gastvrije en functionele omgevingen die functionaliteit en comfort aan boord garanderen. Accessoires zoals boegschroef en warm/koud airconditioning maken de opstelling compleet, wat de veelzijdigheid nog verder vergroot. Een model met aandacht voor detail, perfect voor wie op zoek is naar betrouwbaarheid, comfort en stijl in een cruiser van deze categorie.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Beeldscherm (Raymarine), Dieptemeter (Humminbird), Kaartplotter met GPS-antenne, Bedieningspaneel, Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
Motor Alarm, Bilge Alarm, Alternator, Elektrische opening van de motorruimte, Waterdruk systeem, 3 Accu's, Walstroomkabel, Railing, Zeerailing, Buitendouche, Elektrische trimflappen (LENCO), Wasbak in de kuip, Stootwillen, Platform, 3 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Rolbeugel, Elektrische ankerlier (LEWMAR), Zwemtrap, Kuiptafel, Opklapbare salontafel, Bijboot.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Warm water, Airconditioning (DOMETIC), Warmwater boiler (bivalente), Fecaliëntank, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Elektrisch toilet.
Veiligheidsuitrusting:
2 Brandblusser, Reddingsboei met werplijn uitgerust met lichtgevende boei.
Vermaak:
2 Luidsprekers (Clarion), TV (Mobile TV).
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Koelkast (Isotherm), Magnetron/Oven (Tappan), Keramische kookplaat (ORIGO E200).
Bekleding:
Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Kuipkussens.
RU
Chaparral Signature 310 — это скоростной круизер, сочетающий в себе гладкие линии, просторное пространство и отчетливо американское качество сборки. Глубокий V-образный корпус обеспечивает устойчивость и отличные эксплуатационные характеристики, что делает его идеальным как для комфортных круизов, так и для однодневных поездок. Хорошо организованная палуба предлагает большой уютный кокпит и эргономичный пост управления. Интерьеры в отличном состоянии вместе с обивкой включают трансформируемую обеденную установку, оборудованный камбуз, независимую кормовую каюту и носовую каюту: гостеприимная и функциональная среда, гарантирующая практичность и комфорт на борту. Аксессуары, такие как носовое подруливающее устройство и кондиционер горячего/холодного воздуха, дополняют установку, что еще больше увеличивает ее универсальность. Модель с вниманием к деталям, идеально подходящая для тех, кто ищет надежность, комфорт и стиль в круизере этой категории.
Электронные навигационные приборы:
Display (Raymarine), Эхолот (Humminbird), Плоттер с GPS антенны, Панель управления, Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Альтернатор, Открытие моторного отсека с электроприводом, Автоклав, 3 аккумуляторы, Кабель берегового питания, Леера, Поручень безопасности, внешняя душа, Электрические клапаны (LENCO), Умывальник в кокпите, Отбойники, Платформа, 3 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка (LEWMAR), Трап ванной, cockpit table, Складной стол для гостиной, Тендер.
Бытовое оснащение на борту:
Тёплая вода, Кондиционер (DOMETIC), котлом (bivalente), Установка для сточных вод, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Резервуар для черной воды, Электрический морской туалет.
Оборудование для обеспечения безопасности:
2 Огнетушитель, Спасательный круг топ с легкой буя.
Развлечения:
2 динамиков (Clarion), ТВ (Mobile TV).
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, Внутренний холодильник (Isotherm), микроволновых (Tappan), Керамическая плита (ORIGO E200).
Обивка:
полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки.
The Chaparral Signature 310 is an express cruiser that combines sleek lines, generous space, and a distinctly American build quality. The deep-V hull ensures stability and excellent performance, making it ideal for both comfortable cruising and day trips. The well-organized deck offers a large convivial cockpit and an ergonomic helm station. The interiors, in excellent condition together with the upholstery, include a convertible dinette, equipped galley, independent aft cabin and forward cabin: welcoming and functional environments that guarantee practicality and comfort on board. Accessories such as bow thruster and hot/cold air conditioning complete the set-up, which further increase its versatility. A model with attention to detail, perfect for those looking for reliability, comfort and style in a cruiser of this category.
Navigation equipment:
Display (Raymarine), Depth Sounder (Humminbird), Plotter with GPS antenna, Control panel, Co-pilot seat.
Staging and technical:
Engine Alarm, Bilge Alarm, Alternator, Electric Engine Compartment Opening, Water pressure pump, 3 Batteries, Shore power cable, Guard rail, Safety rail, Deck Shower, Electric Flaps (LENCO), Washbasin in the cockpit, Fenders, Platform, 3 Automatic Bilge Pump, Entry door, Shorepower connector, Water harbor connector system, Rollbar, Electric Windlass (LEWMAR), swimming ladder, cockpit table, Living Room Foldable Table, Tender.
Domestic Facilities onboard:
Warm Water, Air Conditioning (DOMETIC), Warm Water System (bivalente), Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet.
Security equipment:
2 Fire extinguisher, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy.
Entertainment:
2 Speakers (Clarion), TV (Mobile TV).
Kitchen and appliances:
Galley, Refrigerator (Isotherm), Microwave Oven (Tappan), Ceramic hot plate (ORIGO E200).
Upholstery:
Cushions, Stern Cushions, Bow Cushions, Cockpit Cushions.
IT
Il Chaparral Signature 310 è un express cruiser che combina linee eleganti, spazi generosi e una qualità costruttiva tipicamente americana. La carena a V profonda assicura stabilità e ottime prestazioni, rendendolo ideale sia per crociere confortevoli sia per uscite giornaliere. La coperta, ben organizzata, offre un ampio pozzetto conviviale e una postazione di guida ergonomica. Gli interni, in eccellenti condizioni insieme alle tappezzerie, comprendono una dinette trasformabile, cucina attrezzata, cabina di poppa indipendente e cabina di prua: ambienti accoglienti e funzionali che garantiscono praticità e comfort a bordo. Completano l’allestimento accessori come elica di prua e aria condizionata caldo/freddo, che ne aumentano ulteriormente la versatilità. Un modello curato nei dettagli, perfetto per chi cerca affidabilità, comodità e stile in un cruiser di questa categoria.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Display (Raymarine), Ecoscandaglio (Humminbird), Plotter con antenna GPS, Quadro comandi, Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme motore, Allarme sentina, Alternatore, Apertura Vano Motore Elettrica, Autoclave, 3 Batterie, Cavo corrente di banchina, Corrimano, Corrimano di sicurezza, Doccia esterna, Flap elettrici (LENCO), Lavandino nel Pozzetto, Parabordi, Piattaforma, 3 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico (LEWMAR), Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tavolo Salone Abbattibile, Tender.
Dotazioni domestiche di bordo:
Acqua Calda, Aria condizionata (DOMETIC), Boiler (bivalente), Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.
Dotazioni di sicurezza:
2 Estintore, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa.
Intrattenimento:
2 Altoparlanti (Clarion), TV (Mobile TV).
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Frigorifero interno (Isotherm), Microonde (Tappan), Piastra in vetroceramica (ORIGO E200).
Tappezzerie:
Cuscineria completa, Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Cuscineria Pozzetto.
FR
Le Chaparral Signature 310 est un croiseur express qui combine des lignes épurées, un espace généreux et une qualité de construction typiquement américaine. La coque en V profond assure la stabilité et d’excellentes performances, ce qui la rend idéale pour les croisières confortables et les excursions d’une journée. Le pont bien organisé offre un grand cockpit convivial et un poste de pilotage ergonomique. Les intérieurs, en excellent état ainsi que la sellerie, comprennent une dînette convertible, une cuisine équipée, une cabine arrière indépendante et une cabine avant : des environnements accueillants et fonctionnels qui garantissent praticité et confort à bord. Des accessoires tels que le propulseur d’étrave et la climatisation chaud/froid complètent l’installation, ce qui augmente encore sa polyvalence. Un modèle avec le souci du détail, parfait pour ceux qui recherchent fiabilité, confort et style dans un cruiser de cette catégorie.
Equipement électronique de navigation:
Moniteur (Raymarine), Sondeur pêche (Humminbird), Plotter GPS, Panneau de commande, Siège copilote.
Equipement de pont:
Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Alternateur, Ouverture du compartiment moteur électrique, Eau sous pression, 3 Batteries, Câble d’alimentation à quai, Filères, Filière, Douche de cockpit, Flaps électriques (LENCO), Lavabo dans le cockpit, Défenses, Plateforme arrière, 3 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Rollbar, Guindeau électrique (LEWMAR), Echelle de bain, table de cockpit, Table pliante de salon, Annexe.
Equipement intérieur:
Eau Chaude, Air conditionné (DOMETIC), Ballon d'eau chaude (bivalente), Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.
Equipement de sécurité:
2 Extincteur, Bouée fer à cheval et feu de retournement.
Divers:
2 Haut-parleurs (Clarion), TV (Mobile TV).
Equipement de confort:
Cuisine, Réfrigérateur intérieur (Isotherm), Four micro-ondes (Tappan), Plaque vitrocéramique (ORIGO E200).
Sellerie et tauds:
Sellerie complète, Coussins arrieres, Coussin avant, sellerie de cockpit.
DE
Der Chaparral Signature 310 ist ein Express-Cruiser, der schlanke Linien, großzügiges Platzangebot und eine ausgesprochen amerikanische Verarbeitungsqualität kombiniert. Der tiefe V-Rumpf sorgt für Stabilität und hervorragende Leistung und ist damit ideal für komfortable Kreuzfahrten und Tagesausflüge. Das gut organisierte Deck bietet ein großes, geselliges Cockpit und einen ergonomischen Steuerstand. Die Innenausstattung, die zusammen mit der Polsterung in ausgezeichnetem Zustand ist, umfasst eine umwandelbare Essecke, eine ausgestattete Kombüse, eine unabhängige Achterkabine und eine vordere Kabine: einladende und funktionale Umgebungen, die Praktikabilität und Komfort an Bord garantieren. Zubehör wie Bugstrahlruder und Klimaanlage warm/kalt runden das Setup ab, was die Vielseitigkeit weiter erhöht. Ein Modell mit Liebe zum Detail, perfekt für alle, die Zuverlässigkeit, Komfort und Stil in einem Cruiser dieser Kategorie suchen.
Navigation elektronische Instrumentation:
Display (Raymarine), Echolot (Humminbird), Kartenplotter mit GPS, Bedienfeld, Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
Motoralarm, Bilgealarm, Wechselstromgenerator, Elektrische Motorraumöffnung, Druckwasserpumpe, 3 Batterien, Landstromkabel, Reling, Sicherheitsreling, Cockpitdusche, elektrische Trimmklappen (LENCO), Waschbecken im Cockpit, Fender, Plattform, 3 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Landanschluß, Wasseranschluss, Rollbar, elektrische Ankerwinde (LEWMAR), Badeleiter, Cockpittisch, Klappbarer Wohnzimmertisch, Beiboot.
Anlagen an Bord:
Warmwasser, Klimaanlage (DOMETIC), Warmwasserbereiter (bivalente), Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.
Sicherheit:
2 Feuerlöscher, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje.
Unterhaltung:
2 Lautsprecher (Clarion), TV (Mobile TV).
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Kühlschrank (Isotherm), Mikrowelle (Tappan), Ceran-Kochfeld (ORIGO E200).
Polster und Persenninge:
Polster, Polster Achterdeck, Bugpolster, Cockpitpolster.
ES
El Chaparral Signature 310 es un crucero exprés que combina líneas elegantes, espacio generoso y una calidad de construcción claramente estadounidense. El casco en V profunda garantiza estabilidad y un excelente rendimiento, lo que lo hace ideal tanto para cruceros cómodos como para excursiones de un día. La cubierta bien organizada ofrece una gran bañera agradable y un puesto de mando ergonómico. Los interiores, en excelentes condiciones junto con la tapicería, incluyen un comedor convertible, cocina equipada, cabina de popa independiente y cabina de proa: ambientes acogedores y funcionales que garantizan practicidad y comodidad a bordo. Accesorios como la hélice de proa y el aire acondicionado frío/calor completan la configuración, lo que aumenta aún más su versatilidad. Un modelo con atención al detalle, perfecto para aquellos que buscan fiabilidad, comodidad y estilo en un crucero de esta categoría.
Instrumentación electrónica de navegación:
Pantalla (Raymarine), Sonda (Humminbird), Plotter con antena GPS, Panel de control, Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma motor, Alarma sentina, Alternador, Apertura del compartimiento del motor eléctrico, Bomba de agua dulce, 3 Baterías, Cable de corriente de puerto, Barandilla, Línea de vida, Ducha externa, Flaps eléctrico (LENCO), Lavabo en la cabina, Defensas, Plataforma, 3 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rollbar, Molinete eléctrico (LEWMAR), Escalera de baño, mesa de bañera, Mesa plegable para sala de estar, Auxiliar.
Enseres domesticos de abodo:
Agua Caliente, Aire acondicionado (DOMETIC), Calentador (bivalente), Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.
Equipo de seguridad:
2 Extintor, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa.
Entretenimiento:
2 Altavoces (Clarion), TV (Mobile TV).
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Frigorífico (Isotherm), Microondas (Tappan), Placa vitrocerámica (ORIGO E200).
Tapicerías:
Cojinería completa, Cojines de popa, Cojines de proa, Cojinería bañera.
NL
De Chaparral Signature 310 is een express cruiser die strakke lijnen, royale ruimte en een uitgesproken Amerikaanse bouwkwaliteit combineert. De diepe V-romp zorgt voor stabiliteit en uitstekende prestaties, waardoor het ideaal is voor zowel comfortabel cruisen als dagtochten. Het overzichtelijke dek biedt een grote gezellige kuip en een ergonomische stuurstand. Het interieur, in uitstekende staat samen met de bekleding, omvat een converteerbare dinette, een uitgeruste kombuis, een onafhankelijke achterkajuit en een voorkajuit: gastvrije en functionele omgevingen die functionaliteit en comfort aan boord garanderen. Accessoires zoals boegschroef en warm/koud airconditioning maken de opstelling compleet, wat de veelzijdigheid nog verder vergroot. Een model met aandacht voor detail, perfect voor wie op zoek is naar betrouwbaarheid, comfort en stijl in een cruiser van deze categorie.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Beeldscherm (Raymarine), Dieptemeter (Humminbird), Kaartplotter met GPS-antenne, Bedieningspaneel, Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
Motor Alarm, Bilge Alarm, Alternator, Elektrische opening van de motorruimte, Waterdruk systeem, 3 Accu's, Walstroomkabel, Railing, Zeerailing, Buitendouche, Elektrische trimflappen (LENCO), Wasbak in de kuip, Stootwillen, Platform, 3 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Rolbeugel, Elektrische ankerlier (LEWMAR), Zwemtrap, Kuiptafel, Opklapbare salontafel, Bijboot.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Warm water, Airconditioning (DOMETIC), Warmwater boiler (bivalente), Fecaliëntank, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Elektrisch toilet.
Veiligheidsuitrusting:
2 Brandblusser, Reddingsboei met werplijn uitgerust met lichtgevende boei.
Vermaak:
2 Luidsprekers (Clarion), TV (Mobile TV).
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Koelkast (Isotherm), Magnetron/Oven (Tappan), Keramische kookplaat (ORIGO E200).
Bekleding:
Kussens, Hekkussens, Boegkussens, Kuipkussens.
RU
Chaparral Signature 310 — это скоростной круизер, сочетающий в себе гладкие линии, просторное пространство и отчетливо американское качество сборки. Глубокий V-образный корпус обеспечивает устойчивость и отличные эксплуатационные характеристики, что делает его идеальным как для комфортных круизов, так и для однодневных поездок. Хорошо организованная палуба предлагает большой уютный кокпит и эргономичный пост управления. Интерьеры в отличном состоянии вместе с обивкой включают трансформируемую обеденную установку, оборудованный камбуз, независимую кормовую каюту и носовую каюту: гостеприимная и функциональная среда, гарантирующая практичность и комфорт на борту. Аксессуары, такие как носовое подруливающее устройство и кондиционер горячего/холодного воздуха, дополняют установку, что еще больше увеличивает ее универсальность. Модель с вниманием к деталям, идеально подходящая для тех, кто ищет надежность, комфорт и стиль в круизере этой категории.
Электронные навигационные приборы:
Display (Raymarine), Эхолот (Humminbird), Плоттер с GPS антенны, Панель управления, Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Альтернатор, Открытие моторного отсека с электроприводом, Автоклав, 3 аккумуляторы, Кабель берегового питания, Леера, Поручень безопасности, внешняя душа, Электрические клапаны (LENCO), Умывальник в кокпите, Отбойники, Платформа, 3 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка (LEWMAR), Трап ванной, cockpit table, Складной стол для гостиной, Тендер.
Бытовое оснащение на борту:
Тёплая вода, Кондиционер (DOMETIC), котлом (bivalente), Установка для сточных вод, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Резервуар для черной воды, Электрический морской туалет.
Оборудование для обеспечения безопасности:
2 Огнетушитель, Спасательный круг топ с легкой буя.
Развлечения:
2 динамиков (Clarion), ТВ (Mobile TV).
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, Внутренний холодильник (Isotherm), микроволновых (Tappan), Керамическая плита (ORIGO E200).
Обивка:
полное подушки, Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Кокпит подушки.
Details
Position only approximate, not for directions
| General information | |
|---|---|
| Make: | Chaparral |
| Model: | SIGNATURE 310 |
| Year: | 2007 |
| Condition: | Used |
| Engine | |
| Engine: | Volvo Penta 5.0GXi/DP-S, 270 hp |
| Measurements | |
| Length: | 10.16 m (33.33 ft) |
| Beam: | 3.23 m (10.60 ft) |
| Deep: | 0.9 m (2.95 ft) |
| Accommodation | |
| Cabins: | 0 |
| Berths: | 0 |
