Toy Marine TOY 39 FB

EN
The Toy 39 outboard is proposed with two 300 horsepower engines, pleasantly integrated into the classic lines, but with a sporty style typical of boats with this engine. Il Toy 39 outboard can reach a cruising speed of thirty-five knots while maintaining the maximum safety and comfort of the classic version. New water lines have been developed for this model to better manage the power of the outboard engines and the high performance guaranteed by these engines. The new hull has been designed to be able to manage even higher powers given by different engines in complete safety. The high performance of the engines and the deep V hull allow reaching high speeds without sacrificing stability even in rough seas. This type of propulsion also allows for a lighter boat, therefore more performing and reactive and with lower consumption. In addition, the streamlining of the systems and the accessibility of the motors makes maintenance easier. An ideal boat for those who love performance without sacrificing an elegant and classic design.

Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Radar Antenna, Electronic engine control, On-Board Computer (Mercury), Chain counter, Depth Sounder (Garmin), GPS (Garmin), Autopilot (Garmin), Chartplotter (Garmin), Control panel, Radar (Garmin).

Staging and technical:
2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Anchor (con catena 120M), Water pressure pump, Teak Side Decks (sintetico), Shore power cable, Deck Shower, Directional Spotlight (con telecomando), Electric Flaps, Hard top (elettrico), Fire Extinguishing System, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Platform, 3 Automatic Bilge Pump, Teak deck (sintetico), Entry door, Teak Cockpit (sintetico), Shorepower connector, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Horn, Bow Winches.

Domestic Facilities onboard:
Air Conditioning (doppio ciclo, 10.000 BTU), Warm Water System (bivalente), Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Electric Toilet.

Entertainment:
Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Fishing accessories:
Fishing Rod Holder.

Kitchen and appliances:
Galley, Deck Refrigerator, ICE Maker, Ceramic hot plate.

Upholstery:
Cockpit Cover (invernale), Stern Cushions (e cuscino copri tavolo dinette esterna), Bow Cushions, T-Top Cover (chiusura dinette), Window Cover, Sunshade (di poppa con candelieri).

Accessories notes:
Custom stern bench - Fresh water washing chain - Custom waterline - Bow pulpit - Mooring kit.


IT
Il Toy 39 fuoribordo viene proposto con due motori da 300 cavalli, integrati armoniosamente nelle linee classiche, ma con uno stile sportivo tipico delle barche con questa motorizzazione. Il Toy 39 fuoribordo potrà raggiungere la velocità di crociera di 35 nodi mantenendo la massima sicurezza ed il confort della versione classica. Sono state sviluppate per questo modello delle nuove linee d’acqua per gestire al meglio la potenza dei motori fuoribordo e le elevate performance garantite da questi propulsori. La nuova carena è stata pensata per poter eventualmente gestire in piena sicurezza anche potenze maggiori date da diverse motorizzazioni. Le elevate prestazioni dei motori e la carena a V profondo permettono di raggiungere elevate velocità senza rinunciare alla stabilità anche con mare formato. Questo tipo di propulsione permette inoltre di avere una barca più leggera, quindi più performante e con consumi minori. Inoltre, la semplificazione degli impianti e l’accessibilità dei motori consentono una più facile manutenzione. Una barca ideale per chi ama le performance senza rinunciare ad un design elegante e classico.

Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Antenna radar, Comando motori elettronico, Computer di bordo (Mercury), Contametri catena, Ecoscandaglio (Garmin), GPS (Garmin), Pilota automatico (Garmin), Plotter (Garmin), Quadro comandi, Radar (Garmin).

Allestimento tecnico e di coperta:
2 Allarme motore, Allarme sentina, Ancora (con catena 120M), Autoclave, Camminamenti laterali in teak (sintetico), Cavo corrente di banchina, Doccia esterna, Faro orientabile (con telecomando), Flap elettrici, Hard top (elettrico), Impianto antincendio, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Piattaforma, 3 Pompa di sentina automatica, Ponte in teak (sintetico), Porta ingresso, Pozzetto Teak (sintetico), Presa 220V banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba, Winch tonneggio di prua.

Dotazioni domestiche di bordo:
Aria condizionata (doppio ciclo, 10.000 BTU), Boiler (bivalente), Clima reversibile, Impianto acque nere, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, WC marino elettrico.

Intrattenimento:
Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.

Accessori da Pesca:
Portacanne.

Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Frigorifero esterno, ICE Maker, Piastra in vetroceramica.

Tappezzerie:
Copripozzetto (invernale), Cuscineria di poppa (e cuscino copri tavolo dinette esterna), Cuscineria di prua, Teli chiusura T-Top (chiusura dinette), Teli copri finestra, Tendalino (di poppa con candelieri).

Note accessori:
Panchetta di poppa custom - Lavaggio acqua dolce catena - Linea di galleggiamento custom - Pulpito di prua - Kit ormeggio.


FR
Le hors-bord Toy 39 est proposé avec deux moteurs de 300 chevaux, harmonieusement intégrés dans les lignes classiques, mais avec un style sportif typique des bateaux équipés de ce moteur. Le hors-bord Toy 39 pourra atteindre une vitesse de croisière de 35 nœuds tout en conservant le maximum de sécurité et de confort de la version classique. De nouvelles lignes de flottaison ont été développées pour ce modèle afin de mieux gérer la puissance des moteurs hors-bord et les hautes performances garanties par ces moteurs. Le nouveau carénage a été conçu pour pouvoir gérer en toute sécurité des puissances encore plus grandes fournies par différents moteurs. Les hautes performances des moteurs et la coque en V profond lui permettent d’atteindre des vitesses élevées sans sacrifier la stabilité, même dans une mer agitée. Ce type de propulsion permet également d’obtenir un bateau plus léger, donc plus performant et avec une consommation plus faible. De plus, la simplification des systèmes et l’accessibilité des moteurs permettent une maintenance facilitée. Un bateau idéal pour ceux qui aiment la performance sans sacrifier un design élégant et classique.

Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, Commande électrique, Ordinateur fixe de bord (Mercury), Compteur de chaîne, Sondeur pêche (Garmin), GPS (Garmin), Pilote automatique (Garmin), Lecteur de cartes (Garmin), Panneau de commande, Radar (Garmin).

Equipement de pont:
2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Ancre (con catena 120M), Eau sous pression, Passavant en teck (sintetico), Câble d’alimentation à quai, Douche de cockpit, Phare de poursuite (con telecomando), Flaps électriques, Hard top (elettrico), Extincteur(s) fixe(s), Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Plateforme arrière, 3 Pompe de cale automatique, Pont en teck (sintetico), Porte latérale, Cockpit en teck (sintetico), Prise de quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Corne, Winch électrique avant.

Equipement intérieur:
Air conditionné (doppio ciclo, 10.000 BTU), Ballon d'eau chaude (bivalente), Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Toilettes électriques.

Divers:
Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.

Equipement de pêche:
Porte-cannes.

Equipement de confort:
Cuisine, Réfrigérateur extérieur, Machine à glaçons, Plaque vitrocéramique.

Sellerie et tauds:
Taud de cockpit (invernale), Coussins arrieres (e cuscino copri tavolo dinette esterna), Coussin avant, Tauds de fermeture T-Top (chiusura dinette), Tauds de pare-brise, Taud de soleil (di poppa con candelieri).

Notes équipement:
Banc de poupe sur mesure - Chaîne de lavage d’eau douce - Ligne de flottaison sur mesure - Chaire d’étrave - Kit d’amarrage.


DE
Der Außenborder Toy 39 wird mit zwei 300-PS-Motoren angeboten, die sich harmonisch in die klassischen Linien einfügen, aber mit einem sportlichen Stil, der für Boote mit diesem Motor typisch ist. Der Außenborder Toy 39 wird in der Lage sein, eine Reisegeschwindigkeit von 35 Knoten zu erreichen und dabei die maximale Sicherheit und den Komfort der klassischen Version beizubehalten. Für dieses Modell wurden neue Wasserleitungen entwickelt, um die Leistung der Außenbordmotoren und die von diesen Motoren garantierte hohe Leistung besser zu verwalten. Die neue Verkleidung wurde entwickelt, um noch größere Leistungen verschiedener Motoren in völliger Sicherheit bewältigen zu können. Die hohe Leistung der Motoren und der tiefe V-Rumpf ermöglichen es, auch bei rauer See hohe Geschwindigkeiten zu erreichen, ohne die Stabilität zu beeinträchtigen. Diese Art des Antriebs ermöglicht auch ein leichteres Boot, das daher leistungsfähiger ist und einen geringeren Verbrauch hat. Darüber hinaus ermöglichen die Vereinfachung der Systeme und die Zugänglichkeit der Motoren eine einfachere Wartung. Ein ideales Boot für diejenigen, die Leistung lieben, ohne auf ein elegantes und klassisches Design zu verzichten.

Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC (Mercury), Kettenzählwerk, Echolot (Garmin), GPS (Garmin), Autopilot (Garmin), Kartenplotter (Garmin), Bedienfeld, Radar (Garmin).

Deck und technische Ausrüstung:
2 Motoralarm, Bilgealarm, Anker (con catena 120M), Druckwasserpumpe, Teak auf Laufdecks (sintetico), Landstromkabel, Cockpitdusche, Suchscheinwerfer (con telecomando), elektrische Trimmklappen, Hardtop (elettrico), Feuer-Löschanlage, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Plattform, 3 automatische Bilgepumpe, Teakdeck (sintetico), Eingangstür, Teak im Cockpit (sintetico), Landanschluß, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn, Verholwinde auf dem Vordeck.

Anlagen an Bord:
Klimaanlage (doppio ciclo, 10.000 BTU), Warmwasserbereiter (bivalente), Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, elektrische Toilette.

Unterhaltung:
Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.

Angeln:
Halterung für Angelruten.

Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Kühlschrank an Deck, Eiswürfelbereiter, Ceran-Kochfeld.

Polster und Persenninge:
Cockpitpersenning (invernale), Polster Achterdeck (e cuscino copri tavolo dinette esterna), Bugpolster, T-Top Persenning (chiusura dinette), Persenning für Fenster, Sonnenpersenning (di poppa con candelieri).

Hinweis-Zubehör:
Kundenspezifische Heckbank - Frischwasserwaschkette - Benutzerdefinierte Wasserlinie - Bugkanzel - Verankerungsset.


ES
El fueraborda Toy 39 se ofrece con dos motores de 300 caballos de fuerza, armoniosamente integrados en las líneas clásicas, pero con un estilo deportivo típico de los barcos con este motor. El fueraborda Toy 39 podrá alcanzar una velocidad de crucero de 35 nudos manteniendo la máxima seguridad y confort de la versión clásica. Se han desarrollado nuevas líneas de flotación para este modelo con el fin de gestionar mejor la potencia de los motores fueraborda y el alto rendimiento garantizado por estos motores. El nuevo carenado ha sido diseñado para poder gestionar potencias aún mayores dadas por diferentes motores con total seguridad. El alto rendimiento de los motores y el casco en V profunda le permiten alcanzar altas velocidades sin sacrificar la estabilidad incluso en mares agitados. Este tipo de propulsión también permite una embarcación más ligera, por lo tanto, más eficiente y con menor consumo. Además, la simplificación de los sistemas y la accesibilidad de los motores permiten un mantenimiento más sencillo. Un barco ideal para aquellos que aman el rendimiento sin renunciar a un diseño elegante y clásico.

Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, Control de motor electrónico, Ordenador de abordo (Mercury), Contador cadena, Sonda (Garmin), GPS (Garmin), Piloto automático (Garmin), Plotter (Garmin), Panel de control, Radar (Garmin).

Equipo técnico y de cubierta:
2 Alarma motor, Alarma sentina, Ancla (con catena 120M), Bomba de agua dulce, Pasillos laterales en teca (sintetico), Cable de corriente de puerto, Ducha externa, Faro orientable (con telecomando), Flaps eléctrico, Hard top (elettrico), Sistema de extinción, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Plataforma, 3 Bomba de achique automática, Cubierta de teca (sintetico), Puerta de entrada, Bañera en teca (sintetico), Toma de 220V para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina, Cabrestantes de proa.

Enseres domesticos de abodo:
Aire acondicionado (doppio ciclo, 10.000 BTU), Calentador (bivalente), Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, WC marino eléctrico.

Entretenimiento:
Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.

Accesorios de Pesca:
Porta cañas.

Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Frigorífico de cubierta, Ice Maker, Placa vitrocerámica.

Tapicerías:
Toldo de bañera (invernale), Cojines de popa (e cuscino copri tavolo dinette esterna), Cojines de proa, Toldos de cierre T-Top (chiusura dinette), Cubre ventanas, Toldo (di poppa con candelieri).

Notas accesorios:
Banco de popa personalizado - Cadena de lavado de agua dulce - Línea de flotación personalizada - Púlpito de proa - Kit de amarre.


NL
De buitenboordmotor Toy 39 wordt aangeboden met twee motoren van 300 pk, harmonieus geïntegreerd in de klassieke lijnen, maar met een sportieve stijl die typisch is voor boten met deze motor. De buitenboordmotor Toy 39 zal een kruissnelheid van 35 knopen kunnen bereiken met behoud van de maximale veiligheid en comfort van de klassieke versie. Voor dit model zijn nieuwe waterlijnen ontwikkeld om het vermogen van buitenboordmotoren en de hoge prestaties die door deze motoren worden gegarandeerd, beter te beheren. De nieuwe kuip is ontworpen om in alle veiligheid nog grotere vermogens van verschillende motoren te kunnen beheren. Dankzij de hoge prestaties van de motoren en de diepe V-romp kan hij hoge snelheden bereiken zonder in te boeten aan stabiliteit, zelfs bij ruwe zee. Dit type voortstuwing zorgt ook voor een lichtere boot, dus beter presterend en met een lager verbruik. Bovendien zorgen de vereenvoudiging van de systemen en de toegankelijkheid van de motoren voor een eenvoudiger onderhoud. Een ideale boot voor wie van prestaties houdt zonder in te boeten aan een elegant en klassiek ontwerp.

Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Radar antenne, Elektronische motorbediening, Scheepscomputer (Mercury), Kettingteller, Dieptemeter (Garmin), GPS (Garmin), Autopiloot (Garmin), Kaartplotter (Garmin), Bedieningspaneel, Radar (Garmin).

Technische- en dekuitrusting:
2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Anker (con catena 120M), Waterdruk systeem, Teak op gangboorden (sintetico), Walstroomkabel, Buitendouche, Verstelbaar zoeklicht (con telecomando), Elektrische trimflappen, Hardtop (elettrico), Brandblussysteem, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Platform, 3 Automatische bilgepomp, Teakdek (sintetico), Ingangsdeur, Teak in kuip (sintetico), Walaansluiting 230V, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Hoorn, Boeglier.

Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Airconditioning (doppio ciclo, 10.000 BTU), Warmwater boiler (bivalente), Inverter airconditioning, Fecaliëntank, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Elektrisch toilet.

Vermaak:
Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.

Vissen Accessoires:
Houder voor vishengels.

Keuken & Apparatuur:
Keuken, Koelkast aan dek, IJsblokjes machine, Keramische kookplaat.

Bekleding:
Kuiptent (invernale), Hekkussens (e cuscino copri tavolo dinette esterna), Boegkussens, T-Top afdekking (chiusura dinette), Zonnezeilen voor ramen, Zonneluifel (di poppa con candelieri).

Opmerkingen over accessoires:
Aangepaste hekbank - Zoet water wasketting - Aangepaste waterlijn - Boegpreekstoel - Afmeerset.


RU
Подвесной мотор Toy 39 предлагается с двумя двигателями мощностью 300 лошадиных сил, гармонично интегрированными в классические линии, но со спортивным стилем, характерным для лодок с этим двигателем. Подвесной мотор Toy 39 сможет развивать крейсерскую скорость в 35 узлов, сохраняя при этом максимальную безопасность и комфорт классического варианта. Для этой модели были разработаны новые ватерлинии, чтобы лучше управлять мощностью подвесных моторов и высокой производительностью, гарантированной этими двигателями. Новый обтекатель был спроектирован таким образом, чтобы иметь возможность управлять еще большей мощностью, обеспечиваемой различными двигателями, в полной безопасности. Высокая производительность двигателей и глубокий V-образный корпус позволяют ему развивать высокие скорости, не жертвуя остойчивостью даже при волнении на море. Этот тип силовой установки также позволяет создать более легкую лодку, следовательно, более производительную и с меньшим расходом. Кроме того, упрощение систем и доступность двигателей облегчают техническое обслуживание. Идеальная лодка для тех, кто любит производительность, не жертвуя элегантным и классическим дизайном.

Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, антенна РЛС, Electronic engine control, Бортовой компьютер (Mercury), Сеть счетчик, Эхолот (Garmin), GPS (Garmin), Автопилот (Garmin), плоттера (Garmin), Панель управления, Радар (Garmin).

Техническое оснащение и оснащение палубы:
2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Якорь (con catena 120M), Автоклав, Боковые проходы из тика (sintetico), Кабель берегового питания, внешняя душа, регулируемые маяк (con telecomando), Электрические клапаны, Hard top (elettrico), Системы противопожарные, Умывальник в кокпите, любезность фонари, подводный свет, Платформа, 3 Автоматический трюмный насос, Тиковая палуба (sintetico), Входная дверь, Колодец из тика (sintetico), Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Рупор, Токарно лебедки.

Бытовое оснащение на борту:
Кондиционер (doppio ciclo, 10.000 BTU), котлом (bivalente), Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, Электрический морской туалет.

Развлечения:
динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.

Рыболовные аксессуары:
скобки удочка.

Кухня и бытовые приборы:
Кухня, внешний холодильнике, лед-мейкер, Керамическая плита.

Обивка:
Задвижка колодца (invernale), Подшипники кормы (e cuscino copri tavolo dinette esterna), Подшипники носовой части, Задвижки для закрытия T-Top (chiusura dinette), Задвижки для окон, палатка для ВС (di poppa con candelieri).

Дополнительные примечания:
Изготовленная на заказ кормовая скамья - Цепь для мытья пресной воды - Специальная ватерлиния - Носовая кафедра - Швартовный комплект.

Position only approximate, not for directions

General information
Make:	Toy Marine
Model:	TOY 39 FB
Year:	2025
Condition:	New
Engine
Engine:	Mercury Verado 300, 300 hp
Measurements
Length:	12.05 m (39.53 ft)
Beam:	3.8 m (12.47 ft)
Deep:	0.9 m (2.95 ft)
Weight:	8000 kg (17,636.68 lb)
Accommodation
Cabins:	0
Berths:	0