26 
Presented by
Gabriele Azzi
Given For Yachting
Piazza Quadra, 8
07020 Porto Rotondo
Italy
Description
Auto translate:
EN
The Bertram 630 Convertible is one of the most successful models of the famous American shipyard; ample space on board, a huge fly and a large cockpit allow long-range cruising always with maximum comfort. The seaworthiness is at the highest levels and the two 2000 Hp MTUs installed on board this boat allow top speeds of over 40 knots. This boat has always been used for cruising and never for deep sea fishing. BOY has always been followed and loved by its first and only owner and its experienced captain. A boat with very few hours of motion and able to excite the new owner, for many years to come. Italian flag, VAT paid. Price plus agency fees.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Radar Antenna (Furuno), Electronic engine control, On-Board Computer (MTU), Odometer (Furuno Navnet), Display, Depth Sounder (Furuno Navnet), GPS (Furuno), Intercom, 2 Chartplotter (Furuno Navnet), Co-pilot seat.
Staging and technical:
Fume/Gas Detector, 2 Engine Alarm, Bilge Alarm, 2 Water pressure pump (12 e 220 v), Special Colour (Atlantic blue), Deck Shower, Headlights fixed on the stem, Hydraulic Flaps, Hard top (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Fire Extinguishing System, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Gangway (idraulica), Platform, 6 Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Horn, Bow Winches.
Domestic Facilities onboard:
Air Conditioning (con termostato in ogni ambiente e nel fly), Warm Water System (bivalente), Safe, Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, Inverter (Mastervolt), Interior wooden floor (Amtico), 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Video camera (in sala macchine), 3 Electric Toilet.
Entertainment:
Speakers, Satellite TV antenna, Satellite Decoder, DTV, Home Theater (Bose), Radio AM/FM, Hi-Fi, 3 TV (Lcd).
Fishing accessories:
Fishing Rod Holder, Fishbox.
Kitchen and appliances:
Galley, Oven (a microonde), Deck Refrigerator, Icebox, ICE Maker, Microwave Oven (combi), Ceramic hot plate.
Upholstery:
Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, T-Top Cover (Nuovo 2025), Instrument Cover, Seat Cover, Sunshade (parasole pozzetto).
Accessories notes:
ceiling handrails - Sliding windows on the sides of the saloon - Electrically opening window in the aft saloon - Oversized deck manholes - Hard Top sunroof - Light blue bulwarks and hard top ceiling - Additional bollards on the gunwale (n° 2) - Submerged drains - Fly chair upgrade - Bow sunbathing cushions - Amtico Teak floor - Fly with sofa and table convertible into sundeck - 220-24-12V - Automatic shore cable winding - Bow thruster - Washing pump chain - Hydraulic lifting of the Fly table - Refrigerators - Freezer - Electric glass-ceramic plate - Trolling Valve - Cooling system with water mist in the cockpit - Complete Furuno double display system with functions from: GPS - VHF - Tridata - Submerged headlights - Double electronic controls - Bose HiFi system - Satellite Antenna - DVD players
IT
Il Bertram 630 Convertible è uno dei modelli più riusciti del famoso cantiere americano; ampi spazi a bordo, un Fly enorme ed un grande pozzetto permettono crociere a lungo raggio sempre con il massimo comfort. Le doti marine sono ai massimi livelli ed i due MTU da Hp 2000 installati a bordo di questa imbarcazione permettono velocità di punta superiori a 40 nodi . Questa barca è sempre stata utilizzata per la crociera e mai per la pesca d'altura. BOY è sempre stata seguita ed amata dal suo primo ed unico armatore e dal suo esperto comandante. Una imbarcazione con pochissime ore di moto ed in grado di entusiasmare il nuovo armatore, ancora per tanti anni. Bandiera italiana, Iva pagata. Prezzo oltre commissioni di agenzia.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Antenna radar (Furuno), Comando motori elettronico, Computer di bordo (MTU), Contamiglia (Furuno Navnet), Display, Ecoscandaglio (Furuno Navnet), GPS (Furuno), Interfono, 2 Plotter (Furuno Navnet), Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme fumo/gas, 2 Allarme motore, Allarme sentina, 2 Autoclave (12 e 220 v), Colorazione speciale (Atlantic blue), Doccia esterna, Fari fissi a poppa, Flap idraulici, Hard top (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Impianto antincendio, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Passerella (idraulica), Piattaforma, 6 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba, Winch tonneggio di prua.
Dotazioni domestiche di bordo:
Aria condizionata (con termostato in ogni ambiente e nel fly), Boiler (bivalente), Cassaforte, Clima reversibile, Impianto acque nere, Inverter (Mastervolt), Pavimento interno in legno (Amtico), Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, Telecamera (in sala macchine), 3 WC marino elettrico.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Antenna Satellitare TV, Decoder satellite, Digitale Terrestre, Home Theater (Bose), Radio AM/FM, Stereo, 3 TV (Lcd).
Accessori da Pesca:
Portacanne, Vasca pescato.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Forno (a microonde), Frigorifero esterno, Ghiacciaia, ICE Maker, Microonde (combi), Piastra in vetroceramica.
Tappezzerie:
Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Teli chiusura T-Top (Nuovo 2025), Telo copriconsolle, Telo coprisedile, Tendalino (parasole pozzetto).
Note accessori:
tientibene soffitto - Finestre scorrevoli al lati del salone - Finestra apribile elettricamente nel salone a poppa - Passi uomo coperta maggiorati - Tetto apribile Hard Top - Murate e soffitto hard top azzurro chiaro - bitte supplementari sul trincarino (n° 2) - Scarichi sommersi - Upgrade sedie fly - Cuscini prendisole di prua - Pavimento in Teak Amtico - Fly con divano e tavolo trasformabile in prendisole - 220-24-12V - Avvolgimento cavo banchina automatico - Elica di prua - Pompa lavaggio catena - Sollevamento idraulico del tavolo Fly - Frigoriferi - Freezer - Piastra elettrica in vetroceramica - Trolling Valve - Sistema di raffreddamento con acqua nebulizzata nel pozzetto - Sistema completo Furuno doppio display con funzioni da: GPS - VHF - Tridata - Fari sommersi - Doppi comandi elettronici - Impianto HiFi Bose - Antenna Satellitare - Lettori DVD
FR
Le Bertram 630 Cabriolet est l’un des modèles les plus aboutis du célèbre chantier naval américain ; Un grand espace à bord, une énorme braguette et un grand cockpit permettent de naviguer au long cours toujours avec un maximum de confort. La navigabilité est au plus haut niveau et les deux MTU de 2000 Hp installées à bord de ce bateau permettent des vitesses de pointe de plus de 40 nœuds. Ce bateau a toujours été utilisé pour la croisière et jamais pour la pêche en haute mer. BOY a toujours été suivi et aimé par son premier et unique propriétaire et son capitaine expérimenté. Un bateau avec très peu d’heures de mouvement et capable d’exciter le nouveau propriétaire, pour de nombreuses années à venir. Drapeau italien, TVA payée. Prix plus honoraires d’agence.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Antenne radar (Furuno), Commande électrique, Ordinateur fixe de bord (MTU), Loch (Furuno Navnet), Moniteur, Sondeur pêche (Furuno Navnet), GPS (Furuno), Interphone, 2 Lecteur de cartes (Furuno Navnet), Siège copilote.
Equipement de pont:
Alarme gaz, 2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, 2 Eau sous pression (12 e 220 v), Couleur spéciale (Atlantic blue), Douche de cockpit, Phares fixes arrière, Flaps hydrauliques, Hard top (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Extincteur(s) fixe(s), Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Passerelle (idraulica), Plateforme arrière, 6 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne, Winch électrique avant.
Equipement intérieur:
Air conditionné (con termostato in ogni ambiente e nel fly), Ballon d'eau chaude (bivalente), Coffre-fort, Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Convertisseur (Mastervolt), Plancher intérieur en bois (Amtico), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Caméra vidéo (in sala macchine), 3 Toilettes électriques.
Divers:
Haut-parleurs, Antenne satellite TV, Décodeur satellite, TNT, Home cinéma (Bose), Radio AM/FM, Hi-Fi, 3 TV (Lcd).
Equipement de pêche:
Porte-cannes, Bac à poissons.
Equipement de confort:
Cuisine, Four (a microonde), Réfrigérateur extérieur, Glacière, Machine à glaçons, Four micro-ondes (combi), Plaque vitrocéramique.
Sellerie et tauds:
Coussin avant, Sellerie de fly, Tauds de fermeture T-Top (Nuovo 2025), Taud de console, Taud de siège, Taud de soleil (parasole pozzetto).
Notes équipement:
mains courantes au plafond - Fenêtres coulissantes sur les côtés du carré - Fenêtre à ouverture électrique dans le salon arrière - Regards de pont surdimensionnés - Toit ouvrant Hard Top - Pavois bleu clair et plafond à toit rigide - Bornes supplémentaires sur le plat-bord (n° 2) - Drains immergés - Mise à niveau de la chaise Fly - Coussins de bain de soleil à l’avant - Sol en teck Amtico - Fly avec canapé et table transformables en bain de soleil - 220-24-12V - Enroulement automatique du câble de quai - Propulseur d’étrave - Pompe de lavage chaîne - Levage hydraulique de la table Fly - Réfrigérateurs - Congélateur - Plaque électrique en vitrocéramique - Vanne de pêche à la traîne - Système de refroidissement avec brouillard d’eau dans le cockpit - Système complet à double affichage Furuno avec fonctions de : GPS - VHF - Tridata - Phares immergés - Doubles commandes électroniques - Système HiFi Bose - Antenne satellite - Lecteurs DVD
DE
Das Bertram 630 Cabrio ist eines der erfolgreichsten Modelle der berühmten amerikanischen Werft; Viel Platz an Bord, eine riesige Fliege und ein großes Cockpit ermöglichen Langstreckenfahrten immer mit maximalem Komfort. Die Seetüchtigkeit ist auf höchstem Niveau und die beiden 2000 PS MTUs, die an Bord dieses Bootes installiert sind, ermöglichen Spitzengeschwindigkeiten von über 40 Knoten. Dieses Boot wurde schon immer für Kreuzfahrten und nie für das Hochseefischen verwendet. BOY wurde schon immer von seinem ersten und einzigen Besitzer und seinem erfahrenen Kapitän verfolgt und geliebt. Ein Boot mit sehr wenigen Stunden Bewegung, das in der Lage ist, den neuen Besitzer für viele Jahre zu begeistern. Italienische Flagge, Mehrwertsteuer bezahlt. Preis zzgl. Maklergebühren.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Radarantenne (Furuno), Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC (MTU), Logge (Furuno Navnet), Display, Echolot (Furuno Navnet), GPS (Furuno), Gegensprechanlage, 2 Kartenplotter (Furuno Navnet), Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
Gas Alarm, 2 Motoralarm, Bilgealarm, 2 Druckwasserpumpe (12 e 220 v), Sonderfarbe (Atlantic blue), Cockpitdusche, Scheinwerfer am Heck, Trimmklappen hydraulisch, Hardtop (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Feuer-Löschanlage, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Gangway (idraulica), Plattform, 6 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn, Verholwinde auf dem Vordeck.
Anlagen an Bord:
Klimaanlage (con termostato in ogni ambiente e nel fly), Warmwasserbereiter (bivalente), Safe, Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, Inverter (Mastervolt), Innenholzboden (Amtico), 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, Video Kamera (in sala macchine), 3 elektrische Toilette.
Unterhaltung:
Lautsprecher, Satelliten-Antenne TV, Sat Decoder, DVBT, Heimkino (Bose), Radio AM/FM, Stereoanlage, 3 TV (Lcd).
Angeln:
Halterung für Angelruten, Fischbehälter.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Backofen (a microonde), Kühlschrank an Deck, Eisbox, Eiswürfelbereiter, Mikrowelle (combi), Ceran-Kochfeld.
Polster und Persenninge:
Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, T-Top Persenning (Nuovo 2025), Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung, Sonnenpersenning (parasole pozzetto).
Hinweis-Zubehör:
Deckenhandläufe - Schiebefenster an den Seiten des Salons - Elektrisch zu öffnendes Fenster im hinteren Salon - Übergroße Decksschächte - Hardtop-Schiebedach - Hellblaue Schanzkleider und Hardtop-Decke - Zusätzliche Poller am Dollbord (Nr. 2) - Untergetauchte Abflüsse - Upgrade des Fly-Sessels - Sonnenkissen am Bug - Amtico-Teakholzboden - Fly mit Sofa und Tisch, umwandelbar in ein Sonnendeck - 220-24-12V - Automatische Aufwicklung des Landkabels - Bugstrahlruder - Waschpumpe Kette - Hydraulisches Anheben des Fly-Tisches - Kühlschränke - Gefrierschrank - Elektrische Glaskeramikplatte - Trolling-Ventil - Kühlsystem mit Wassernebel im Cockpit - Komplettes Furuno-Doppelanzeigesystem mit Funktionen von: GPS - VHF - Tridata - Unterwasserscheinwerfer - Doppelte elektronische Steuerung - Bose HiFi-System - Satellitenantenne - DVD-Player
ES
El Bertram 630 Convertible es uno de los modelos más exitosos del famoso astillero estadounidense; Un amplio espacio a bordo, una enorme mosca y una gran bañera permiten navegar a larga distancia siempre con el máximo confort. La navegabilidad está en los niveles más altos y las dos MTU de 2000 Hp instaladas a bordo de este barco permiten velocidades máximas de más de 40 nudos. Este barco siempre se ha utilizado para navegar y nunca para la pesca de altura. BOY siempre ha sido seguido y querido por su primer y único propietario y su experimentado capitán. Un barco con muy pocas horas de movimiento y capaz de entusiasmar al nuevo propietario, durante muchos años. Bandera italiana, IVA pagado. Precio más honorarios de la agencia.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Antena de radar (Furuno), Control de motor electrónico, Ordenador de abordo (MTU), Cuenta millas (Furuno Navnet), Pantalla, Sonda (Furuno Navnet), GPS (Furuno), Interfono, 2 Plotter (Furuno Navnet), Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma gas, 2 Alarma motor, Alarma sentina, 2 Bomba de agua dulce (12 e 220 v), Color Especial (Atlantic blue), Ducha externa, Focos fijos en popa, Flaps hidráulicos, Hard top (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Sistema de extinción, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Pasarela (idraulica), Plataforma, 6 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina, Cabrestantes de proa.
Enseres domesticos de abodo:
Aire acondicionado (con termostato in ogni ambiente e nel fly), Calentador (bivalente), Cajafuerte, Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Transformador (Mastervolt), Suelo interior de madera (Amtico), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, Vídeo cámara (in sala macchine), 3 WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
Altavoces, Antena de TV satelital, Decodificador satélite, Digital terrestre, Home Theater (Bose), Radio AM/FM, Stereo, 3 TV (Lcd).
Accesorios de Pesca:
Porta cañas, Pecera de capturas.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Horno (a microonde), Frigorífico de cubierta, Nevera de hielo, Ice Maker, Microondas (combi), Placa vitrocerámica.
Tapicerías:
Cojines de proa, Cojines fly, Toldos de cierre T-Top (Nuovo 2025), Funda cónsola, Funda asientos, Toldo (parasole pozzetto).
Notas accesorios:
Pasamanos en el techo - Ventanas correderas en los laterales del salón - Ventana de apertura eléctrica en el salón de popa - Bocas de registro de cubierta de gran tamaño - Techo solar rígido - Baluartes azul claro y techo rígido - Bolardos adicionales en la borda (n° 2) - Desagües sumergidos - Mejora de la silla de mosca - Cojines para tomar el sol en proa - Suelo de teca Amtico - Mosca con sofá y mesa convertibles en solárium - 220-24-12V - Bobinado automático de cable de tierra - Hélice de proa - Bomba de lavado cadena - Elevación hidráulica de la mesa Fly - Frigoríficos - Congelador - Placa vitrocerámica eléctrica - Válvula de curricán - Sistema de refrigeración con agua nebulizada en la cabina - Sistema completo de doble pantalla Furuno con funciones de: GPS - VHF - Tridata - Faros sumergibles - Doble mando electrónico - Sistema Bose HiFi - Antena satélite - Reproductores de DVD
NL
De Bertram 630 Cabriolet is een van de meest succesvolle modellen van de beroemde Amerikaanse scheepswerf; Voldoende ruimte aan boord, een enorme vlieg en een grote cockpit maken cruisen op lange afstand mogelijk, altijd met maximaal comfort. De zeewaardigheid is op het hoogste niveau en de twee 2000 pk MTU's die aan boord van deze boot zijn geïnstalleerd, maken topsnelheden van meer dan 40 knopen mogelijk. Deze boot is altijd gebruikt voor cruisen en nooit voor diepzeevissen. BOY is altijd gevolgd en geliefd geweest door de eerste en enige eigenaar en de ervaren kapitein. Een boot met zeer weinig bewegingsuren en in staat om de nieuwe eigenaar nog vele jaren te boeien. Italiaanse vlag, BTW betaald. Prijs plus bemiddelingskosten.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Radar antenne (Furuno), Elektronische motorbediening, Scheepscomputer (MTU), Log (Furuno Navnet), Beeldscherm, Dieptemeter (Furuno Navnet), GPS (Furuno), Intercom, 2 Kaartplotter (Furuno Navnet), Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
Rook-/gasmelder, 2 Motor Alarm, Bilge Alarm, 2 Waterdruk systeem (12 e 220 v), Speciale kleur (Atlantic blue), Buitendouche, Zoeklicht geïnstalleerd op spiegel, Hydraulische trimflappen, Hardtop (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Brandblussysteem, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Loopplank (idraulica), Platform, 6 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Hoorn, Boeglier.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Airconditioning (con termostato in ogni ambiente e nel fly), Warmwater boiler (bivalente), Kluis, Inverter airconditioning, Fecaliëntank, Omvormer (Mastervolt), Interieur houten vloer (Amtico), 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Video camera (in sala macchine), 3 Elektrisch toilet.
Vermaak:
Luidsprekers, Satelliet TV-antenne, Satelliet decoder, DVB-T-tuner, Thuisbioscoop (Bose), Radio AM/FM, Stereo, 3 TV (Lcd).
Vissen Accessoires:
Houder voor vishengels, Bassin om vis in te bewaren.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Oven (a microonde), Koelkast aan dek, Icebox, IJsblokjes machine, Magnetron/Oven (combi), Keramische kookplaat.
Bekleding:
Boegkussens, Flybridge kussens, T-Top afdekking (Nuovo 2025), Stuurstand afdekking, Stoelbekleding, Zonneluifel (parasole pozzetto).
Opmerkingen over accessoires:
plafond leuningen - Schuiframen aan de zijkanten van de salon - Elektrisch te openen raam in de achtersalon - Extra grote dekmangaten - Hard Top zonnedak - Lichtblauwe verschansingen en hardtop plafond - Extra bolders op het gangboord (n° 2) - Ondergedompelde afvoeren - Upgrade vliegenstoel - Boeg zonnekussens - Amtico Teak vloer - Vlieg met bank en tafel om te bouwen tot zonnedek - 220-24-12V - Automatische walkabelwikkeling - Boegschroef - Waspomp ketting - Hydraulisch heffen van de vliegtafel - Koelkasten - Vriezer - Elektrische glaskeramische plaat - Trolling Valve - Koelsysteem met watermist in de cockpit - Compleet Furuno dubbel displaysysteem met functies van: GPS - Marifoon - Tridata - Koplampen onder wateren - Dubbele elektronische bediening - Bose HiFi-systeem - Satellietantenne - DVD-spelers
RU
Bertram 630 Convertible – одна из самых удачных моделей знаменитой американской верфи; Достаточное пространство на борту, огромная муха и большой кокпит позволяют совершать дальние круизы всегда с максимальным комфортом. Мореходные качества находятся на самом высоком уровне, а два MTU мощностью 2000 л.с., установленные на борту этой лодки, позволяют развивать максимальную скорость более 40 узлов. Эта лодка всегда использовалась для круизов и никогда для глубоководной рыбалки. За BOY всегда следовал и любил его первый и единственный владелец и опытный капитан. Лодка с очень небольшим количеством часов движения и способная радовать нового владельца на долгие годы. Итальянский флаг, НДС уплачен. Цена плюс агентское вознаграждение.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, антенна РЛС (Furuno), Electronic engine control, Бортовой компьютер (MTU), спидометр (Furuno Navnet), Display, Эхолот (Furuno Navnet), GPS (Furuno), домофон, 2 плоттера (Furuno Navnet), Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал газа, 2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, 2 Автоклав (12 e 220 v), Особая окраска (Atlantic blue), внешняя душа, Основные фары корме, Гидравлические закрылки, Hard top (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Системы противопожарные, Умывальник в кокпите, любезность фонари, подводный свет, сходни (idraulica), Платформа, 6 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Рупор, Токарно лебедки.
Бытовое оснащение на борту:
Кондиционер (con termostato in ogni ambiente e nel fly), котлом (bivalente), безопасный, Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Инвертер (Mastervolt), Деревянный пол в интерьере (Amtico), Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, Телекамера (in sala macchine), 3 Электрический морской туалет.
Развлечения:
динамиков, спутниковая антенна, Спутниковый декодер, Наземное цифровое, Домашний кинотеатр (Bose), Radio AM/FM, Привет-Fi, 3 ТВ (Lcd).
Рыболовные аксессуары:
скобки удочка, Емкость для улова.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, духовки (a microonde), внешний холодильнике, ледово-поле, лед-мейкер, микроволновых (combi), Керамическая плита.
Обивка:
Подшипники носовой части, Верхний мостик подушки, Задвижки для закрытия T-Top (Nuovo 2025), Защитное покрытие консоли, Покрытие сидений, палатка для ВС (parasole pozzetto).
Дополнительные примечания:
потолочные поручни - Раздвижные окна по бокам салона - Электрически открывающееся окно в кормовом салоне - Увеличенные палубные люки - Люк с жесткой крышей - Светло-голубые фальшборты и потолок с жестким верхом - Дополнительные кнехты на планшире (2 шт.) - Погружные водостоки - Модернизация кресла Fly - Подушки для загара в носовой части - Тиковый пол Amtico - Флайбридж с диваном и столом, трансформируемым в солнечную палубу - 220-24-12 В - Автоматическая намотка берегового кабеля - Носовое подруливающее устройство - Насос для омывателя цепь - Гидравлический подъем стола Fly - Холодильники - Морозильная камера - Электрическая стеклокерамическая плита - Троллинговый клапан - Система охлаждения с водяным туманом в кокпите - Полная двойная система дисплея Furuno с функциями: GPS - VHF - Tridata - Погружные фары - Двойное электронное управление - Система Bose HiFi - Спутниковая антенна - DVD-плееры
The Bertram 630 Convertible is one of the most successful models of the famous American shipyard; ample space on board, a huge fly and a large cockpit allow long-range cruising always with maximum comfort. The seaworthiness is at the highest levels and the two 2000 Hp MTUs installed on board this boat allow top speeds of over 40 knots. This boat has always been used for cruising and never for deep sea fishing. BOY has always been followed and loved by its first and only owner and its experienced captain. A boat with very few hours of motion and able to excite the new owner, for many years to come. Italian flag, VAT paid. Price plus agency fees.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Radar Antenna (Furuno), Electronic engine control, On-Board Computer (MTU), Odometer (Furuno Navnet), Display, Depth Sounder (Furuno Navnet), GPS (Furuno), Intercom, 2 Chartplotter (Furuno Navnet), Co-pilot seat.
Staging and technical:
Fume/Gas Detector, 2 Engine Alarm, Bilge Alarm, 2 Water pressure pump (12 e 220 v), Special Colour (Atlantic blue), Deck Shower, Headlights fixed on the stem, Hydraulic Flaps, Hard top (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Fire Extinguishing System, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Gangway (idraulica), Platform, 6 Automatic Bilge Pump, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electric Windlass, swimming ladder, Horn, Bow Winches.
Domestic Facilities onboard:
Air Conditioning (con termostato in ogni ambiente e nel fly), Warm Water System (bivalente), Safe, Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, Inverter (Mastervolt), Interior wooden floor (Amtico), 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Video camera (in sala macchine), 3 Electric Toilet.
Entertainment:
Speakers, Satellite TV antenna, Satellite Decoder, DTV, Home Theater (Bose), Radio AM/FM, Hi-Fi, 3 TV (Lcd).
Fishing accessories:
Fishing Rod Holder, Fishbox.
Kitchen and appliances:
Galley, Oven (a microonde), Deck Refrigerator, Icebox, ICE Maker, Microwave Oven (combi), Ceramic hot plate.
Upholstery:
Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, T-Top Cover (Nuovo 2025), Instrument Cover, Seat Cover, Sunshade (parasole pozzetto).
Accessories notes:
ceiling handrails - Sliding windows on the sides of the saloon - Electrically opening window in the aft saloon - Oversized deck manholes - Hard Top sunroof - Light blue bulwarks and hard top ceiling - Additional bollards on the gunwale (n° 2) - Submerged drains - Fly chair upgrade - Bow sunbathing cushions - Amtico Teak floor - Fly with sofa and table convertible into sundeck - 220-24-12V - Automatic shore cable winding - Bow thruster - Washing pump chain - Hydraulic lifting of the Fly table - Refrigerators - Freezer - Electric glass-ceramic plate - Trolling Valve - Cooling system with water mist in the cockpit - Complete Furuno double display system with functions from: GPS - VHF - Tridata - Submerged headlights - Double electronic controls - Bose HiFi system - Satellite Antenna - DVD players
IT
Il Bertram 630 Convertible è uno dei modelli più riusciti del famoso cantiere americano; ampi spazi a bordo, un Fly enorme ed un grande pozzetto permettono crociere a lungo raggio sempre con il massimo comfort. Le doti marine sono ai massimi livelli ed i due MTU da Hp 2000 installati a bordo di questa imbarcazione permettono velocità di punta superiori a 40 nodi . Questa barca è sempre stata utilizzata per la crociera e mai per la pesca d'altura. BOY è sempre stata seguita ed amata dal suo primo ed unico armatore e dal suo esperto comandante. Una imbarcazione con pochissime ore di moto ed in grado di entusiasmare il nuovo armatore, ancora per tanti anni. Bandiera italiana, Iva pagata. Prezzo oltre commissioni di agenzia.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Antenna radar (Furuno), Comando motori elettronico, Computer di bordo (MTU), Contamiglia (Furuno Navnet), Display, Ecoscandaglio (Furuno Navnet), GPS (Furuno), Interfono, 2 Plotter (Furuno Navnet), Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme fumo/gas, 2 Allarme motore, Allarme sentina, 2 Autoclave (12 e 220 v), Colorazione speciale (Atlantic blue), Doccia esterna, Fari fissi a poppa, Flap idraulici, Hard top (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Impianto antincendio, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Passerella (idraulica), Piattaforma, 6 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tromba, Winch tonneggio di prua.
Dotazioni domestiche di bordo:
Aria condizionata (con termostato in ogni ambiente e nel fly), Boiler (bivalente), Cassaforte, Clima reversibile, Impianto acque nere, Inverter (Mastervolt), Pavimento interno in legno (Amtico), Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, Telecamera (in sala macchine), 3 WC marino elettrico.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Antenna Satellitare TV, Decoder satellite, Digitale Terrestre, Home Theater (Bose), Radio AM/FM, Stereo, 3 TV (Lcd).
Accessori da Pesca:
Portacanne, Vasca pescato.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Forno (a microonde), Frigorifero esterno, Ghiacciaia, ICE Maker, Microonde (combi), Piastra in vetroceramica.
Tappezzerie:
Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Teli chiusura T-Top (Nuovo 2025), Telo copriconsolle, Telo coprisedile, Tendalino (parasole pozzetto).
Note accessori:
tientibene soffitto - Finestre scorrevoli al lati del salone - Finestra apribile elettricamente nel salone a poppa - Passi uomo coperta maggiorati - Tetto apribile Hard Top - Murate e soffitto hard top azzurro chiaro - bitte supplementari sul trincarino (n° 2) - Scarichi sommersi - Upgrade sedie fly - Cuscini prendisole di prua - Pavimento in Teak Amtico - Fly con divano e tavolo trasformabile in prendisole - 220-24-12V - Avvolgimento cavo banchina automatico - Elica di prua - Pompa lavaggio catena - Sollevamento idraulico del tavolo Fly - Frigoriferi - Freezer - Piastra elettrica in vetroceramica - Trolling Valve - Sistema di raffreddamento con acqua nebulizzata nel pozzetto - Sistema completo Furuno doppio display con funzioni da: GPS - VHF - Tridata - Fari sommersi - Doppi comandi elettronici - Impianto HiFi Bose - Antenna Satellitare - Lettori DVD
FR
Le Bertram 630 Cabriolet est l’un des modèles les plus aboutis du célèbre chantier naval américain ; Un grand espace à bord, une énorme braguette et un grand cockpit permettent de naviguer au long cours toujours avec un maximum de confort. La navigabilité est au plus haut niveau et les deux MTU de 2000 Hp installées à bord de ce bateau permettent des vitesses de pointe de plus de 40 nœuds. Ce bateau a toujours été utilisé pour la croisière et jamais pour la pêche en haute mer. BOY a toujours été suivi et aimé par son premier et unique propriétaire et son capitaine expérimenté. Un bateau avec très peu d’heures de mouvement et capable d’exciter le nouveau propriétaire, pour de nombreuses années à venir. Drapeau italien, TVA payée. Prix plus honoraires d’agence.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Antenne radar (Furuno), Commande électrique, Ordinateur fixe de bord (MTU), Loch (Furuno Navnet), Moniteur, Sondeur pêche (Furuno Navnet), GPS (Furuno), Interphone, 2 Lecteur de cartes (Furuno Navnet), Siège copilote.
Equipement de pont:
Alarme gaz, 2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, 2 Eau sous pression (12 e 220 v), Couleur spéciale (Atlantic blue), Douche de cockpit, Phares fixes arrière, Flaps hydrauliques, Hard top (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Extincteur(s) fixe(s), Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Passerelle (idraulica), Plateforme arrière, 6 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Guindeau électrique, Echelle de bain, Corne, Winch électrique avant.
Equipement intérieur:
Air conditionné (con termostato in ogni ambiente e nel fly), Ballon d'eau chaude (bivalente), Coffre-fort, Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Convertisseur (Mastervolt), Plancher intérieur en bois (Amtico), Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Caméra vidéo (in sala macchine), 3 Toilettes électriques.
Divers:
Haut-parleurs, Antenne satellite TV, Décodeur satellite, TNT, Home cinéma (Bose), Radio AM/FM, Hi-Fi, 3 TV (Lcd).
Equipement de pêche:
Porte-cannes, Bac à poissons.
Equipement de confort:
Cuisine, Four (a microonde), Réfrigérateur extérieur, Glacière, Machine à glaçons, Four micro-ondes (combi), Plaque vitrocéramique.
Sellerie et tauds:
Coussin avant, Sellerie de fly, Tauds de fermeture T-Top (Nuovo 2025), Taud de console, Taud de siège, Taud de soleil (parasole pozzetto).
Notes équipement:
mains courantes au plafond - Fenêtres coulissantes sur les côtés du carré - Fenêtre à ouverture électrique dans le salon arrière - Regards de pont surdimensionnés - Toit ouvrant Hard Top - Pavois bleu clair et plafond à toit rigide - Bornes supplémentaires sur le plat-bord (n° 2) - Drains immergés - Mise à niveau de la chaise Fly - Coussins de bain de soleil à l’avant - Sol en teck Amtico - Fly avec canapé et table transformables en bain de soleil - 220-24-12V - Enroulement automatique du câble de quai - Propulseur d’étrave - Pompe de lavage chaîne - Levage hydraulique de la table Fly - Réfrigérateurs - Congélateur - Plaque électrique en vitrocéramique - Vanne de pêche à la traîne - Système de refroidissement avec brouillard d’eau dans le cockpit - Système complet à double affichage Furuno avec fonctions de : GPS - VHF - Tridata - Phares immergés - Doubles commandes électroniques - Système HiFi Bose - Antenne satellite - Lecteurs DVD
DE
Das Bertram 630 Cabrio ist eines der erfolgreichsten Modelle der berühmten amerikanischen Werft; Viel Platz an Bord, eine riesige Fliege und ein großes Cockpit ermöglichen Langstreckenfahrten immer mit maximalem Komfort. Die Seetüchtigkeit ist auf höchstem Niveau und die beiden 2000 PS MTUs, die an Bord dieses Bootes installiert sind, ermöglichen Spitzengeschwindigkeiten von über 40 Knoten. Dieses Boot wurde schon immer für Kreuzfahrten und nie für das Hochseefischen verwendet. BOY wurde schon immer von seinem ersten und einzigen Besitzer und seinem erfahrenen Kapitän verfolgt und geliebt. Ein Boot mit sehr wenigen Stunden Bewegung, das in der Lage ist, den neuen Besitzer für viele Jahre zu begeistern. Italienische Flagge, Mehrwertsteuer bezahlt. Preis zzgl. Maklergebühren.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Radarantenne (Furuno), Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC (MTU), Logge (Furuno Navnet), Display, Echolot (Furuno Navnet), GPS (Furuno), Gegensprechanlage, 2 Kartenplotter (Furuno Navnet), Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
Gas Alarm, 2 Motoralarm, Bilgealarm, 2 Druckwasserpumpe (12 e 220 v), Sonderfarbe (Atlantic blue), Cockpitdusche, Scheinwerfer am Heck, Trimmklappen hydraulisch, Hardtop (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Feuer-Löschanlage, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Gangway (idraulica), Plattform, 6 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Signalhorn, Verholwinde auf dem Vordeck.
Anlagen an Bord:
Klimaanlage (con termostato in ogni ambiente e nel fly), Warmwasserbereiter (bivalente), Safe, Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, Inverter (Mastervolt), Innenholzboden (Amtico), 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, Video Kamera (in sala macchine), 3 elektrische Toilette.
Unterhaltung:
Lautsprecher, Satelliten-Antenne TV, Sat Decoder, DVBT, Heimkino (Bose), Radio AM/FM, Stereoanlage, 3 TV (Lcd).
Angeln:
Halterung für Angelruten, Fischbehälter.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Backofen (a microonde), Kühlschrank an Deck, Eisbox, Eiswürfelbereiter, Mikrowelle (combi), Ceran-Kochfeld.
Polster und Persenninge:
Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, T-Top Persenning (Nuovo 2025), Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung, Sonnenpersenning (parasole pozzetto).
Hinweis-Zubehör:
Deckenhandläufe - Schiebefenster an den Seiten des Salons - Elektrisch zu öffnendes Fenster im hinteren Salon - Übergroße Decksschächte - Hardtop-Schiebedach - Hellblaue Schanzkleider und Hardtop-Decke - Zusätzliche Poller am Dollbord (Nr. 2) - Untergetauchte Abflüsse - Upgrade des Fly-Sessels - Sonnenkissen am Bug - Amtico-Teakholzboden - Fly mit Sofa und Tisch, umwandelbar in ein Sonnendeck - 220-24-12V - Automatische Aufwicklung des Landkabels - Bugstrahlruder - Waschpumpe Kette - Hydraulisches Anheben des Fly-Tisches - Kühlschränke - Gefrierschrank - Elektrische Glaskeramikplatte - Trolling-Ventil - Kühlsystem mit Wassernebel im Cockpit - Komplettes Furuno-Doppelanzeigesystem mit Funktionen von: GPS - VHF - Tridata - Unterwasserscheinwerfer - Doppelte elektronische Steuerung - Bose HiFi-System - Satellitenantenne - DVD-Player
ES
El Bertram 630 Convertible es uno de los modelos más exitosos del famoso astillero estadounidense; Un amplio espacio a bordo, una enorme mosca y una gran bañera permiten navegar a larga distancia siempre con el máximo confort. La navegabilidad está en los niveles más altos y las dos MTU de 2000 Hp instaladas a bordo de este barco permiten velocidades máximas de más de 40 nudos. Este barco siempre se ha utilizado para navegar y nunca para la pesca de altura. BOY siempre ha sido seguido y querido por su primer y único propietario y su experimentado capitán. Un barco con muy pocas horas de movimiento y capaz de entusiasmar al nuevo propietario, durante muchos años. Bandera italiana, IVA pagado. Precio más honorarios de la agencia.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Antena de radar (Furuno), Control de motor electrónico, Ordenador de abordo (MTU), Cuenta millas (Furuno Navnet), Pantalla, Sonda (Furuno Navnet), GPS (Furuno), Interfono, 2 Plotter (Furuno Navnet), Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma gas, 2 Alarma motor, Alarma sentina, 2 Bomba de agua dulce (12 e 220 v), Color Especial (Atlantic blue), Ducha externa, Focos fijos en popa, Flaps hidráulicos, Hard top (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Sistema de extinción, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Pasarela (idraulica), Plataforma, 6 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Molinete eléctrico, Escalera de baño, Bocina, Cabrestantes de proa.
Enseres domesticos de abodo:
Aire acondicionado (con termostato in ogni ambiente e nel fly), Calentador (bivalente), Cajafuerte, Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Transformador (Mastervolt), Suelo interior de madera (Amtico), Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, Vídeo cámara (in sala macchine), 3 WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
Altavoces, Antena de TV satelital, Decodificador satélite, Digital terrestre, Home Theater (Bose), Radio AM/FM, Stereo, 3 TV (Lcd).
Accesorios de Pesca:
Porta cañas, Pecera de capturas.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Horno (a microonde), Frigorífico de cubierta, Nevera de hielo, Ice Maker, Microondas (combi), Placa vitrocerámica.
Tapicerías:
Cojines de proa, Cojines fly, Toldos de cierre T-Top (Nuovo 2025), Funda cónsola, Funda asientos, Toldo (parasole pozzetto).
Notas accesorios:
Pasamanos en el techo - Ventanas correderas en los laterales del salón - Ventana de apertura eléctrica en el salón de popa - Bocas de registro de cubierta de gran tamaño - Techo solar rígido - Baluartes azul claro y techo rígido - Bolardos adicionales en la borda (n° 2) - Desagües sumergidos - Mejora de la silla de mosca - Cojines para tomar el sol en proa - Suelo de teca Amtico - Mosca con sofá y mesa convertibles en solárium - 220-24-12V - Bobinado automático de cable de tierra - Hélice de proa - Bomba de lavado cadena - Elevación hidráulica de la mesa Fly - Frigoríficos - Congelador - Placa vitrocerámica eléctrica - Válvula de curricán - Sistema de refrigeración con agua nebulizada en la cabina - Sistema completo de doble pantalla Furuno con funciones de: GPS - VHF - Tridata - Faros sumergibles - Doble mando electrónico - Sistema Bose HiFi - Antena satélite - Reproductores de DVD
NL
De Bertram 630 Cabriolet is een van de meest succesvolle modellen van de beroemde Amerikaanse scheepswerf; Voldoende ruimte aan boord, een enorme vlieg en een grote cockpit maken cruisen op lange afstand mogelijk, altijd met maximaal comfort. De zeewaardigheid is op het hoogste niveau en de twee 2000 pk MTU's die aan boord van deze boot zijn geïnstalleerd, maken topsnelheden van meer dan 40 knopen mogelijk. Deze boot is altijd gebruikt voor cruisen en nooit voor diepzeevissen. BOY is altijd gevolgd en geliefd geweest door de eerste en enige eigenaar en de ervaren kapitein. Een boot met zeer weinig bewegingsuren en in staat om de nieuwe eigenaar nog vele jaren te boeien. Italiaanse vlag, BTW betaald. Prijs plus bemiddelingskosten.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Radar antenne (Furuno), Elektronische motorbediening, Scheepscomputer (MTU), Log (Furuno Navnet), Beeldscherm, Dieptemeter (Furuno Navnet), GPS (Furuno), Intercom, 2 Kaartplotter (Furuno Navnet), Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
Rook-/gasmelder, 2 Motor Alarm, Bilge Alarm, 2 Waterdruk systeem (12 e 220 v), Speciale kleur (Atlantic blue), Buitendouche, Zoeklicht geïnstalleerd op spiegel, Hydraulische trimflappen, Hardtop (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Brandblussysteem, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Loopplank (idraulica), Platform, 6 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Gelijkrichter, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Hoorn, Boeglier.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Airconditioning (con termostato in ogni ambiente e nel fly), Warmwater boiler (bivalente), Kluis, Inverter airconditioning, Fecaliëntank, Omvormer (Mastervolt), Interieur houten vloer (Amtico), 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Video camera (in sala macchine), 3 Elektrisch toilet.
Vermaak:
Luidsprekers, Satelliet TV-antenne, Satelliet decoder, DVB-T-tuner, Thuisbioscoop (Bose), Radio AM/FM, Stereo, 3 TV (Lcd).
Vissen Accessoires:
Houder voor vishengels, Bassin om vis in te bewaren.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Oven (a microonde), Koelkast aan dek, Icebox, IJsblokjes machine, Magnetron/Oven (combi), Keramische kookplaat.
Bekleding:
Boegkussens, Flybridge kussens, T-Top afdekking (Nuovo 2025), Stuurstand afdekking, Stoelbekleding, Zonneluifel (parasole pozzetto).
Opmerkingen over accessoires:
plafond leuningen - Schuiframen aan de zijkanten van de salon - Elektrisch te openen raam in de achtersalon - Extra grote dekmangaten - Hard Top zonnedak - Lichtblauwe verschansingen en hardtop plafond - Extra bolders op het gangboord (n° 2) - Ondergedompelde afvoeren - Upgrade vliegenstoel - Boeg zonnekussens - Amtico Teak vloer - Vlieg met bank en tafel om te bouwen tot zonnedek - 220-24-12V - Automatische walkabelwikkeling - Boegschroef - Waspomp ketting - Hydraulisch heffen van de vliegtafel - Koelkasten - Vriezer - Elektrische glaskeramische plaat - Trolling Valve - Koelsysteem met watermist in de cockpit - Compleet Furuno dubbel displaysysteem met functies van: GPS - Marifoon - Tridata - Koplampen onder wateren - Dubbele elektronische bediening - Bose HiFi-systeem - Satellietantenne - DVD-spelers
RU
Bertram 630 Convertible – одна из самых удачных моделей знаменитой американской верфи; Достаточное пространство на борту, огромная муха и большой кокпит позволяют совершать дальние круизы всегда с максимальным комфортом. Мореходные качества находятся на самом высоком уровне, а два MTU мощностью 2000 л.с., установленные на борту этой лодки, позволяют развивать максимальную скорость более 40 узлов. Эта лодка всегда использовалась для круизов и никогда для глубоководной рыбалки. За BOY всегда следовал и любил его первый и единственный владелец и опытный капитан. Лодка с очень небольшим количеством часов движения и способная радовать нового владельца на долгие годы. Итальянский флаг, НДС уплачен. Цена плюс агентское вознаграждение.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, антенна РЛС (Furuno), Electronic engine control, Бортовой компьютер (MTU), спидометр (Furuno Navnet), Display, Эхолот (Furuno Navnet), GPS (Furuno), домофон, 2 плоттера (Furuno Navnet), Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал газа, 2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, 2 Автоклав (12 e 220 v), Особая окраска (Atlantic blue), внешняя душа, Основные фары корме, Гидравлические закрылки, Hard top (completo di chiusure laterali e sistema di apertura), Системы противопожарные, Умывальник в кокпите, любезность фонари, подводный свет, сходни (idraulica), Платформа, 6 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, Рупор, Токарно лебедки.
Бытовое оснащение на борту:
Кондиционер (con termostato in ogni ambiente e nel fly), котлом (bivalente), безопасный, Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Инвертер (Mastervolt), Деревянный пол в интерьере (Amtico), Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, Телекамера (in sala macchine), 3 Электрический морской туалет.
Развлечения:
динамиков, спутниковая антенна, Спутниковый декодер, Наземное цифровое, Домашний кинотеатр (Bose), Radio AM/FM, Привет-Fi, 3 ТВ (Lcd).
Рыболовные аксессуары:
скобки удочка, Емкость для улова.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, духовки (a microonde), внешний холодильнике, ледово-поле, лед-мейкер, микроволновых (combi), Керамическая плита.
Обивка:
Подшипники носовой части, Верхний мостик подушки, Задвижки для закрытия T-Top (Nuovo 2025), Защитное покрытие консоли, Покрытие сидений, палатка для ВС (parasole pozzetto).
Дополнительные примечания:
потолочные поручни - Раздвижные окна по бокам салона - Электрически открывающееся окно в кормовом салоне - Увеличенные палубные люки - Люк с жесткой крышей - Светло-голубые фальшборты и потолок с жестким верхом - Дополнительные кнехты на планшире (2 шт.) - Погружные водостоки - Модернизация кресла Fly - Подушки для загара в носовой части - Тиковый пол Amtico - Флайбридж с диваном и столом, трансформируемым в солнечную палубу - 220-24-12 В - Автоматическая намотка берегового кабеля - Носовое подруливающее устройство - Насос для омывателя цепь - Гидравлический подъем стола Fly - Холодильники - Морозильная камера - Электрическая стеклокерамическая плита - Троллинговый клапан - Система охлаждения с водяным туманом в кокпите - Полная двойная система дисплея Furuno с функциями: GPS - VHF - Tridata - Погружные фары - Двойное электронное управление - Система Bose HiFi - Спутниковая антенна - DVD-плееры
Details
Position only approximate, not for directions
| General information | |
|---|---|
| Make: | Bertram Yacht |
| Model: | 630 Convertible |
| Year: | 2004 |
| Condition: | Used |
| Engine | |
| Engine: | MTU 16V2000 M91, 2000 hp |
| Fuel type: | Diesel |
| Fuel tank: | 7000 l (1,849.21 gal) |
| Measurements | |
| Length: | 20.4 m (66.93 ft) |
| Beam: | 5.52 m (18.11 ft) |
| Deep: | 1.62 m (5.31 ft) |
| Weight: | 41000 kg (90,388.01 lb) |
| Accommodation | |
| Cabins: | 0 |
| Berths: | 0 |
