20 
Presented by
Gabriele Azzi
Given For Yachting
Piazza Quadra, 8
07020 Porto Rotondo
Italy
Description
Auto translate:
EN
The Azimut 55 Fly is one of the most successful models in the Italian shipyard's historic range, appreciated for its perfect combination of elegance, comfort and performance. Classic lines and balanced proportions blend with surprisingly generous interior spaces for the category: three cabins, two bathrooms, a separate sailor's cabin and a large saloon with a convivial dining area. This unit is in excellent general condition, with numerous maintenance interventions carried out in recent years. The internal upholstery of the stairwell leading to the sleeping area was completely redone about 5 years ago, giving the interiors a renewed and bright look. The boat is equipped with a new stainless steel chain, a new winch, AGM service batteries installed in 2025 with a new charger, and recently replaced stern cushions. The flybridge glass has been replaced, while the on-board instrumentation was completely updated about 2 years ago with new Simrad display, VHF and compass. The picture is completed by the safety equipment ready for navigation. A boat with attention to every detail, constantly loved, maintained, and updated, ideal for those looking for a prestigious, reliable and ready-to-use flybridge.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Radar Antenna, Compass (2023), Electronic engine control, Chain counter, chronometer, Display (Simrad 2023), Depth Sounder (Simrad, + allarme Raymarine), Intercom (RayMarine), Consumption monitor, Autopilot (Simrad), Chartplotter (Simrad), Plotter with GPS antenna (Simrad), Control panel, Radar (Simrad), VHF Radio (2023), Engine Measuring Instruments.
Staging and technical:
Engine Alarm, Bilge Alarm, Alternator, Anchor (con catena inox + ancora di rispetto), Water pressure pump, 7 Batteries (AGM servizi 2025), Battery charger (2025), Shore power cable, Guard rail, Safety rail, Deck Shower, Twin Steering, Directional Spotlight, Anchor mount, Hydraulic Flaps, Fire Extinguishing System, Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Washbasin in the cockpit (Sul FLY), Courtesy Lights, Battery Monitor, Outboard engine for tender (Suzuki 6 hp), 10 Fenders (8 standard + 2 tondi), Gangway, Platform, Waste Water Tank Drain Pump, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electronic instrumentation repeater, Rollbar, Electric Windlass (2025), swimming ladder, Saddles for tender, cockpit table, Tender, guard rails with gates, Horn, Stern Winches, Bow Winches.
Domestic Facilities onboard:
Warm Water, Warm Water System (bivalente), Safe, Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, Fuel Tank Indicator, Water Tank Meter, Waste Water Tank Meter (spia), Engine oil pressure gauge, Engine temperature gauge, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Water System, Voltmeter, 3 Electric Toilet.
Security equipment:
Barometer, Binoculars, Smoke buoy, Nautical charts, First aid kit, Safety equipment within 50 miles, Emergency Handheld Fires, PFDs, Parachute flares with red light, Signal flares, Radar reflector, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Chart tools.
Entertainment:
Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Kitchen and appliances:
Galley, Deck Refrigerator (sul FLY), Refrigerator (WAECO), Dishwasher (Dometic), Coffee Machine, Microwave Oven (Daewoo), Ceramic hot plate.
Upholstery:
Cushions, Stern Cushions (2025), Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Cockpit Cushions, Mattresses, Window Cover, Flybridge Cover, Instrument Cover, Seat Cover, Curtains, Mosquito nets.
IT
L’Azimut 55 Fly è uno dei modelli più riusciti della storica gamma del cantiere italiano, apprezzato per la perfetta combinazione tra eleganza, comfort e prestazioni. Linee classiche e proporzioni equilibrate si fondono con spazi interni sorprendentemente generosi per la categoria: tre cabine, due bagni, una cabina marinaio separata e un ampio salone con zona pranzo conviviale. Questa unità si presenta in ottime condizioni generali, con numerosi interventi di manutenzione eseguiti negli ultimi anni. Le tappezzerie interne della tromba di scale che conduce alla zona notte, sono state completamente rifatte circa 5 anni fa, donando agli interni un aspetto rinnovato e luminoso. La barca è equipaggiata con catena in acciaio inox nuova, verricello nuovo, batterie servizi AGM installate nel 2025 con caricabatterie nuovo, e cuscineria di poppa sostituita di recente. Il vetro del flybridge è stato sostituito, mentre la strumentazione di bordo è stata completamente aggiornata circa 2 anni fa con display Simrad, VHF e bussola nuovi. Completano il quadro le dotazioni di sicurezza pronte per la navigazione. Una barca curata in ogni dettaglio, costantemente amata, mantenuta, e aggiornata, ideale per chi cerca un flybridge di prestigio, affidabile e pronto all’ uso.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Antenna radar, Bussola (2023), Comando motori elettronico, Contametri catena, Cronometro, Display (Simrad 2023), Ecoscandaglio (Simrad, + allarme Raymarine), Interfono (RayMarine), Monitor dei consumi, Pilota automatico (Simrad), Plotter (Simrad), Plotter con antenna GPS (Simrad), Quadro comandi, Radar (Simrad), Radio VHF (2023), Strumenti di misura per motori.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme motore, Allarme sentina, Alternatore, Ancora (con catena inox + ancora di rispetto), Autoclave, 7 Batterie (AGM servizi 2025), Caricabatterie (2025), Cavo corrente di banchina, Corrimano, Corrimano di sicurezza, Doccia esterna, Doppia timoneria, Faro orientabile, Fissaggio dell’ancora, Flap idraulici, Impianto antincendio, Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Lavandino nel Pozzetto (Sul FLY), Luci di cortesia, Monitor batteria, Motore fuoribordo per tender (Suzuki 6 hp), 10 Parabordi (8 standard + 2 tondi), Passerella, Piattaforma, Pompa di Scarico del Serbatoio Acque Reflue, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Ripetitore strumentazione, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico (2025), Scaletta da bagno, Selle per Tender, Tavolo pozzetto, Tender, Tientibene con cancelletti, Tromba, Winch tonneggio di poppa, Winch tonneggio di prua.
Dotazioni domestiche di bordo:
Acqua Calda, Boiler (bivalente), Cassaforte, Clima reversibile, Impianto acque nere, Indicatore del serbatoio del carburante, Indicatore del Serbatoio dell’Acqua, Indicatore del Serbatoio delle Acque Reflue (spia), Indicatore della pressione dell’olio nel motore, Indicatore della temperatura del motore, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, Sistema Idrico, Voltmetro, 3 WC marino elettrico.
Dotazioni di sicurezza:
Barometro, Binocolo, Boetta fumogena, Carte nautiche, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Fuochi a mano a luce rossa, Giubbetti di salvataggio, Razzi a paracadute a luce rossa, Razzi di segnalazione, Riflettore Radar, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Strumenti da carteggio.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Frigorifero esterno (sul FLY), Frigorifero interno (WAECO), Lavastoviglie (Dometic), Macchina caffè, Microonde (Daewoo), Piastra in vetroceramica.
Tappezzerie:
Cuscineria completa, Cuscineria di poppa (2025), Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Cuscineria Pozzetto, Materassi, Teli copri finestra, Telo Copertura Fly, Telo copriconsolle, Telo coprisedile, Tende, Zanzariere.
FR
L’Azimut 55 Fly est l’un des modèles les plus réussis de la gamme historique du chantier naval italien, apprécié pour sa combinaison parfaite d’élégance, de confort et de performance. Des lignes classiques et des proportions équilibrées se mêlent à des espaces intérieurs étonnamment généreux pour la catégorie : trois cabines, deux salles de bains, une cabine de marin séparée et un grand salon avec une salle à manger conviviale. Cette unité est en excellent état général, avec de nombreuses interventions d’entretien effectuées ces dernières années. La sellerie intérieure de la cage d’escalier menant à la zone de couchage a été entièrement refaite il y a environ 5 ans, donnant aux intérieurs un aspect renouvelé et lumineux. Le bateau est équipé d’une nouvelle chaîne en acier inoxydable, d’un nouveau treuil, de batteries de service AGM installées en 2025 avec un nouveau chargeur, et de coussins de poupe récemment remplacés. La vitre du flybridge a été remplacée, tandis que l’instrumentation de bord a été entièrement mise à jour il y a environ 2 ans avec un nouvel écran Simrad, une VHF et une boussole. Le tableau est complété par l’équipement de sécurité prêt pour la navigation. Un bateau avec une attention portée à chaque détail, constamment aimé, entretenu et mis à jour, idéal pour ceux qui recherchent un flybridge prestigieux, fiable et prêt à l’emploi.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, Compas (2023), Commande électrique, Compteur de chaîne, Montre de bord, Moniteur (Simrad 2023), Sondeur pêche (Simrad, + allarme Raymarine), Interphone (RayMarine), Moniteur de consommation, Pilote automatique (Simrad), Lecteur de cartes (Simrad), Plotter GPS (Simrad), Panneau de commande, Radar (Simrad), Radio VHF (2023), Instruments de mesure pour moteurs.
Equipement de pont:
Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Alternateur, Ancre (con catena inox + ancora di rispetto), Eau sous pression, 7 Batteries (AGM servizi 2025), Chargeur de batterie (2025), Câble d’alimentation à quai, Filères, Filière, Douche de cockpit, Double barre à roue, Phare de poursuite, Fixation de l’ancre, Flaps hydrauliques, Extincteur(s) fixe(s), Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Lavabo dans le cockpit (Sul FLY), Éclairage de courtoisie, Moniteur de batterie, Moteur hors-bord pour annexe (Suzuki 6 hp), 10 Défenses (8 standard + 2 tondi), Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de Vidange du Réservoir d’Eaux Usées, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Répétiteur électronique, Rollbar, Guindeau électrique (2025), Echelle de bain, Selles pour Annexe, table de cockpit, Annexe, Filières avec sortie latèrale, Corne, Winch électrique arrière, Winch électrique avant.
Equipement intérieur:
Eau Chaude, Ballon d'eau chaude (bivalente), Coffre-fort, Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Indicateur du réservoir de carburant, Jauge de Réservoir d’Eau, Jauge de Réservoir d’Eaux Usées (spia), Indicateur de pression d’huile, Indicateur de température moteur, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Système d’Eau, Voltmètre, 3 Toilettes électriques.
Equipement de sécurité:
Baromètre, Jumelles, Fumigène, Cartes marines, Trousse à pharmacie, Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Feux à main, Gilets de sauvetage, Fusées parachutes, Fusées de signalisation, Réflecteur radar, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Tableau à outils.
Divers:
Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Equipement de confort:
Cuisine, Réfrigérateur extérieur (sul FLY), Réfrigérateur intérieur (WAECO), Lave-vaisselle (Dometic), Machine a café, Four micro-ondes (Daewoo), Plaque vitrocéramique.
Sellerie et tauds:
Sellerie complète, Coussins arrieres (2025), Coussin avant, Sellerie de fly, sellerie de cockpit, Matelas, Tauds de pare-brise, Taud de fly, Taud de console, Taud de siège, Rideaux, Moustiquaires.
DE
Die Azimut 55 Fly ist eines der erfolgreichsten Modelle im historischen Sortiment der italienischen Werft und wird für ihre perfekte Kombination aus Eleganz, Komfort und Leistung geschätzt. Klassische Linien und ausgewogene Proportionen verschmelzen mit den für die Kategorie überraschend großzügigen Innenraumen: drei Kabinen, zwei Bäder, eine separate Matrosenkabine und ein großer Salon mit geselligem Essbereich. Dieses Gerät befindet sich in einem ausgezeichneten Allgemeinzustand, da in den letzten Jahren zahlreiche Wartungsarbeiten durchgeführt wurden. Die Innenpolsterung des Treppenhauses, das zum Schlafbereich führt, wurde vor etwa 5 Jahren komplett erneuert, um den Innenräumen ein erneuertes und helles Aussehen zu verleihen. Das Boot ist mit einer neuen Edelstahlkette, einer neuen Winde, AGM-Servicebatterien, die im Jahr 2025 installiert wurden, mit einem neuen Ladegerät und kürzlich ausgetauschten Heckkissen ausgestattet. Das Flybridge-Glas wurde ersetzt, während die Instrumentierung an Bord vor etwa 2 Jahren mit neuem Simrad-Display, UKW und Kompass komplett aktualisiert wurde. Abgerundet wird das Bild durch die Sicherheitsausrüstung, die für die Navigation bereit ist. Ein Boot mit Liebe zum Detail, das ständig geliebt, gewartet und aktualisiert wird, ideal für diejenigen, die eine prestigeträchtige, zuverlässige und einsatzbereite Flybridge suchen.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Kompass (2023), Elektronische Motorensteuerung, Kettenzählwerk, Chronometer, Display (Simrad 2023), Echolot (Simrad, + allarme Raymarine), Gegensprechanlage (RayMarine), Verbrauchsmonitor, Autopilot (Simrad), Kartenplotter (Simrad), Kartenplotter mit GPS (Simrad), Bedienfeld, Radar (Simrad), UKW-Funk (2023), Motor-Messinstrumente.
Deck und technische Ausrüstung:
Motoralarm, Bilgealarm, Wechselstromgenerator, Anker (con catena inox + ancora di rispetto), Druckwasserpumpe, 7 Batterien (AGM servizi 2025), Batterieladegerät (2025), Landstromkabel, Reling, Sicherheitsreling, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Suchscheinwerfer, Ankerbefestigung, Trimmklappen hydraulisch, Feuer-Löschanlage, Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Waschbecken im Cockpit (Sul FLY), Nachtbeleuchtung, Batteriemonitor, Außenbordmotor für Beiboot (Suzuki 6 hp), 10 Fender (8 standard + 2 tondi), Gangway, Plattform, Abwassertank-Abflusspumpe, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, Elektronischer Instrumenten-Repeater, Rollbar, elektrische Ankerwinde (2025), Badeleiter, Sättel für Beiboot, Cockpittisch, Beiboot, Relingsdurchstiege, Signalhorn, Verholwinde auf dem Achterdeck, Verholwinde auf dem Vordeck.
Anlagen an Bord:
Warmwasser, Warmwasserbereiter (bivalente), Safe, Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, Kraftstofftankanzeige, Wassertankanzeige, Abwassertankanzeige (spia), Öldruckanzeige, Motortemperaturanzeige, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, Wassersystem, Voltmeter, 3 elektrische Toilette.
Sicherheit:
Barometer, Fernglas, Rauchsignal, Seekarten, Erste Hilfe Kasten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Seenotfackeln, Rettungsweste, Seenotsignale, Signalraketen, Radar-Reflektor, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Kartenbesteck.
Unterhaltung:
Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Kühlschrank an Deck (sul FLY), Kühlschrank (WAECO), Spülmaschine (Dometic), Kaffeemaschine, Mikrowelle (Daewoo), Ceran-Kochfeld.
Polster und Persenninge:
Polster, Polster Achterdeck (2025), Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Cockpitpolster, Matratzen, Persenning für Fenster, Flybridge Cover, Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung, Vorhänge, Mückennetz.
ES
El Azimut 55 Fly es uno de los modelos más exitosos de la gama histórica del astillero italiano, apreciado por su perfecta combinación de elegancia, comodidad y rendimiento. Las líneas clásicas y las proporciones equilibradas se mezclan con espacios interiores sorprendentemente generosos para la categoría: tres camarotes, dos baños, un camarote de marinero separado y un gran salón con un comedor agradable. Esta unidad se encuentra en excelentes condiciones generales, con numerosas intervenciones de mantenimiento realizadas en los últimos años. La tapicería interna de la escalera que conduce a la zona de dormir se renovó por completo hace unos 5 años, dando a los interiores un aspecto renovado y luminoso. El barco está equipado con una nueva cadena de acero inoxidable, un cabrestante nuevo, baterías de servicio AGM instaladas en 2025 con un nuevo cargador y cojines de popa recientemente reemplazados. El vidrio del flybridge ha sido reemplazado, mientras que la instrumentación a bordo se actualizó por completo hace unos 2 años con una nueva pantalla Simrad, VHF y brújula. El cuadro se completa con el equipo de seguridad listo para la navegación. Un barco con atención a cada detalle, constantemente amado, mantenido y actualizado, ideal para aquellos que buscan un flybridge prestigioso, confiable y listo para usar.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, Compás (2023), Control de motor electrónico, Contador cadena, Cronómetro, Pantalla (Simrad 2023), Sonda (Simrad, + allarme Raymarine), Interfono (RayMarine), Monitor de consumo, Piloto automático (Simrad), Plotter (Simrad), Plotter con antena GPS (Simrad), Panel de control, Radar (Simrad), Radio VHF (2023), Instrumentos de medición para motores.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma motor, Alarma sentina, Alternador, Ancla (con catena inox + ancora di rispetto), Bomba de agua dulce, 7 Baterías (AGM servizi 2025), Cargador de batería (2025), Cable de corriente de puerto, Barandilla, Línea de vida, Ducha externa, Doble rueda de timón, Faro orientable, Fijación del ancla, Flaps hidráulicos, Sistema de extinción, Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Lavabo en la cabina (Sul FLY), Luces de cortesía, Monitor de batería, Motor fueraborda para auxiliar (Suzuki 6 hp), 10 Defensas (8 standard + 2 tondi), Pasarela, Plataforma, Bomba de Drenaje del Depósito de Aguas Residuales, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Repetidor de instrumentación electrónica, Rollbar, Molinete eléctrico (2025), Escalera de baño, Sillas de montar para Auxiliar, mesa de bañera, Auxiliar, Guardamancebos con entradas, Bocina, Cabestrantes de popa, Cabrestantes de proa.
Enseres domesticos de abodo:
Agua Caliente, Calentador (bivalente), Cajafuerte, Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Indicador del depósito de combustible, Medidor de Depósito de Agua, Medidor de Depósito de Aguas Residuales (spia), Indicador de presión de aceite, Indicador de temperatura del motor, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, Sistema de Agua, Voltímetro, 3 WC marino eléctrico.
Equipo de seguridad:
Barómetro, Prismáticos, Señal fumígena flotante, Cartas náuticas, Botiquín, Equipo de seguridad a 50 millas, Bengalas de mano, Elementos de flotacion individuales, Bengalas con paracaídas a la luz roja, Cohetes de señalización, Reflector Radar, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa, Mesa de cartas.
Entretenimiento:
Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Frigorífico de cubierta (sul FLY), Frigorífico (WAECO), Lavavajillas (Dometic), Máquina de café, Microondas (Daewoo), Placa vitrocerámica.
Tapicerías:
Cojinería completa, Cojines de popa (2025), Cojines de proa, Cojines fly, Cojinería bañera, Colchones, Cubre ventanas, Lona de Flybridge, Funda cónsola, Funda asientos, Cortinas, Mosquiteras.
NL
De Azimut 55 Fly is een van de meest succesvolle modellen in het historische assortiment van de Italiaanse scheepswerf, gewaardeerd om zijn perfecte combinatie van elegantie, comfort en prestaties. Klassieke lijnen en uitgebalanceerde proporties worden gecombineerd met verrassend royale binnenruimtes voor de categorie: drie hutten, twee badkamers, een aparte matrozenhut en een grote salon met een gezellige eethoek. Deze unit verkeert in uitstekende algemene staat, met tal van onderhoudsinterventies die de afgelopen jaren zijn uitgevoerd. De interne bekleding van het trappenhuis dat naar het slaapgedeelte leidt, is ongeveer 5 jaar geleden volledig vernieuwd, waardoor het interieur een vernieuwde en lichte uitstraling heeft gekregen. De boot is voorzien van een nieuwe RVS ketting, een nieuwe lier, AGM service accu's geplaatst in 2025 met een nieuwe lader, en recent vervangen hekkussens. Het glas van de flybridge is vervangen, terwijl het instrumentarium aan boord ongeveer 2 jaar geleden volledig is geüpdatet met een nieuw Simrad display, marifoon en kompas. Het beeld wordt gecompleteerd door de veiligheidsuitrusting die klaar is voor de scheepvaart. Een boot met aandacht voor elk detail, constant geliefd, onderhouden en geüpdatet, ideaal voor wie op zoek is naar een prestigieuze, betrouwbare en kant-en-klare flybridge.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Radar antenne, Kompas (2023), Elektronische motorbediening, Kettingteller, Chronometer, Beeldscherm (Simrad 2023), Dieptemeter (Simrad, + allarme Raymarine), Intercom (RayMarine), Verbruiksmonitor, Autopiloot (Simrad), Kaartplotter (Simrad), Kaartplotter met GPS-antenne (Simrad), Bedieningspaneel, Radar (Simrad), Marifoon (2023), Meetinstrumenten.
Technische- en dekuitrusting:
Motor Alarm, Bilge Alarm, Alternator, Anker (con catena inox + ancora di rispetto), Waterdruk systeem, 7 Accu's (AGM servizi 2025), Acculader (2025), Walstroomkabel, Railing, Zeerailing, Buitendouche, Dubbele besturing, Verstelbaar zoeklicht, Anker bevestiging, Hydraulische trimflappen, Brandblussysteem, Trimflappen indicatoren, Anker (ketting) spoelsysteem, Wasbak in de kuip (Sul FLY), Sfeerverlichting, Accumonitor, Bijboot buitenboordmotor (Suzuki 6 hp), 10 Stootwillen (8 standard + 2 tondi), Loopplank, Platform, Vuilwatertank afvoerpomp, Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Ingangsdeur, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Gelijkrichter, Navigatie instrument repeater, Rolbeugel, Elektrische ankerlier (2025), Zwemtrap, Zitting voor bijboot, Kuiptafel, Bijboot, Zeereling met opening, Hoorn, Hek lier, Boeglier.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Warm water, Warmwater boiler (bivalente), Kluis, Inverter airconditioning, Fecaliëntank, Brandstoftankindicator, Watertankmeter, Vuilwatertankmeter (spia), Oliedrukmeter, Temperatuurmeter, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Watersysteem, Voltmeter, 3 Elektrisch toilet.
Veiligheidsuitrusting:
Barometer, Verrekijker, Rooksignalen, Navigatiekaarten, EHBO-doos, Veiligheidsuitrusting binnen 50 mijl buitengaats, Noodvuurwerk - fakkels, Reddingsvesten, Rood licht parachute (fakkels), Signaalraketten, Radarreflector, Reddingsboei met werplijn uitgerust met lichtgevende boei, Navigatie kaarten onderdelen.
Vermaak:
Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Koelkast aan dek (sul FLY), Koelkast (WAECO), Vaatwasmachine (Dometic), Koffiezetapparaat, Magnetron/Oven (Daewoo), Keramische kookplaat.
Bekleding:
Kussens, Hekkussens (2025), Boegkussens, Flybridge kussens, Kuipkussens, Matrassen, Zonnezeilen voor ramen, Flybridge hoezen, Stuurstand afdekking, Stoelbekleding, Gordijnen, Muggenhorren.
RU
Azimut 55 Fly — одна из самых успешных моделей в исторической линейке итальянской верфи, которую ценят за идеальное сочетание элегантности, комфорта и производительности. Классические линии и сбалансированные пропорции сочетаются с удивительно просторными для категории внутренними пространствами: три каюты, две ванные комнаты, отдельная матросская каюта и большой салон с уютной обеденной зоной. Этот агрегат находится в отличном общем состоянии, в последние годы проводились многочисленные ремонтные работы. Внутренняя обивка лестничной клетки, ведущей в спальную зону, была полностью переделана около 5 лет назад, придав интерьерам обновленный и яркий вид. Лодка оснащена новой цепью из нержавеющей стали, новой лебедкой, установленными в 2025 году сервисными батареями AGM с новым зарядным устройством, а также недавно замененными кормовыми подушками. Стекло флайбриджа было заменено, в то время как бортовые приборы были полностью обновлены около 2 лет назад с новым дисплеем Simrad, УКВ и компасом. Картину дополняет страховочное оборудование, готовое к навигации. Лодка с вниманием к каждой детали, которую постоянно любят, обслуживают и обновляют, идеально подходит для тех, кто ищет престижный, надежный и готовый к использованию флайбридж.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, антенна РЛС, Компас (2023), Electronic engine control, Сеть счетчик, chronometer, Display (Simrad 2023), Эхолот (Simrad, + allarme Raymarine), домофон (RayMarine), Мониторинг расхода, Автопилот (Simrad), плоттера (Simrad), Плоттер с GPS антенны (Simrad), Панель управления, Радар (Simrad), Радио VHF (2023), Приборы измерения для двигателей.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Альтернатор, Якорь (con catena inox + ancora di rispetto), Автоклав, 7 аккумуляторы (AGM servizi 2025), Зарядное устройство (2025), Кабель берегового питания, Леера, Поручень безопасности, внешняя душа, Двойной штурвал, регулируемые маяк, Крепление якоря, Гидравлические закрылки, Системы противопожарные, Индикаторы закрылка, Стиральная цепях, Умывальник в кокпите (Sul FLY), любезность фонари, Мониторинг аккумулятора, Подвесной мотор для тендера (Suzuki 6 hp), 10 Отбойники (8 standard + 2 tondi), сходни, Платформа, Насос слива сточных вод из бака, Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Входная дверь, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Репитер электронных приборов, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка (2025), Трап ванной, Седла для тендера, cockpit table, Тендер, guard rails with gates, Рупор, Лебедка верпования кормы, Токарно лебедки.
Бытовое оснащение на борту:
Тёплая вода, котлом (bivalente), безопасный, Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Индикатор уровня топлива в баке, Индикатор уровня воды в баке, Индикатор уровня сточных вод в баке (spia), Индикатор давления масла, Индикатор температуры двигателя, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, Водяная система, Вольтметр, 3 Электрический морской туалет.
Оборудование для обеспечения безопасности:
барометр, бинокль, Дым Буй, Навигационные карты, Аптечка первой помощи, Safety equipment within 50 miles, Ручные вспышки красного света, Спасательные жилеты, Парашют ракеты в светло-красного, Сигнальные ракеты, Радар, Спасательный круг топ с легкой буя, Инструменты График.
Развлечения:
динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, внешний холодильнике (sul FLY), Внутренний холодильник (WAECO), Посудомоечная машина (Dometic), Кофеварка, микроволновых (Daewoo), Керамическая плита.
Обивка:
полное подушки, Подшипники кормы (2025), Подшипники носовой части, Верхний мостик подушки, Кокпит подушки, Матрасы, Задвижки для окон, Flybridge Cover, Защитное покрытие консоли, Покрытие сидений, Шторы, Москитные сетки.
The Azimut 55 Fly is one of the most successful models in the Italian shipyard's historic range, appreciated for its perfect combination of elegance, comfort and performance. Classic lines and balanced proportions blend with surprisingly generous interior spaces for the category: three cabins, two bathrooms, a separate sailor's cabin and a large saloon with a convivial dining area. This unit is in excellent general condition, with numerous maintenance interventions carried out in recent years. The internal upholstery of the stairwell leading to the sleeping area was completely redone about 5 years ago, giving the interiors a renewed and bright look. The boat is equipped with a new stainless steel chain, a new winch, AGM service batteries installed in 2025 with a new charger, and recently replaced stern cushions. The flybridge glass has been replaced, while the on-board instrumentation was completely updated about 2 years ago with new Simrad display, VHF and compass. The picture is completed by the safety equipment ready for navigation. A boat with attention to every detail, constantly loved, maintained, and updated, ideal for those looking for a prestigious, reliable and ready-to-use flybridge.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Radar Antenna, Compass (2023), Electronic engine control, Chain counter, chronometer, Display (Simrad 2023), Depth Sounder (Simrad, + allarme Raymarine), Intercom (RayMarine), Consumption monitor, Autopilot (Simrad), Chartplotter (Simrad), Plotter with GPS antenna (Simrad), Control panel, Radar (Simrad), VHF Radio (2023), Engine Measuring Instruments.
Staging and technical:
Engine Alarm, Bilge Alarm, Alternator, Anchor (con catena inox + ancora di rispetto), Water pressure pump, 7 Batteries (AGM servizi 2025), Battery charger (2025), Shore power cable, Guard rail, Safety rail, Deck Shower, Twin Steering, Directional Spotlight, Anchor mount, Hydraulic Flaps, Fire Extinguishing System, Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Washbasin in the cockpit (Sul FLY), Courtesy Lights, Battery Monitor, Outboard engine for tender (Suzuki 6 hp), 10 Fenders (8 standard + 2 tondi), Gangway, Platform, Waste Water Tank Drain Pump, Automatic Bilge Pump, Manual Bilge Pump, Entry door, Shorepower connector, Water harbor connector system, Voltage Rectifier, Electronic instrumentation repeater, Rollbar, Electric Windlass (2025), swimming ladder, Saddles for tender, cockpit table, Tender, guard rails with gates, Horn, Stern Winches, Bow Winches.
Domestic Facilities onboard:
Warm Water, Warm Water System (bivalente), Safe, Inverter Air Conditioning, Waste Water Plant, Fuel Tank Indicator, Water Tank Meter, Waste Water Tank Meter (spia), Engine oil pressure gauge, Engine temperature gauge, 12V Outlets, 220V Outlets, Black Water Tank, Water System, Voltmeter, 3 Electric Toilet.
Security equipment:
Barometer, Binoculars, Smoke buoy, Nautical charts, First aid kit, Safety equipment within 50 miles, Emergency Handheld Fires, PFDs, Parachute flares with red light, Signal flares, Radar reflector, Lifebuoy With Safety Rope and Light Buoy, Chart tools.
Entertainment:
Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Kitchen and appliances:
Galley, Deck Refrigerator (sul FLY), Refrigerator (WAECO), Dishwasher (Dometic), Coffee Machine, Microwave Oven (Daewoo), Ceramic hot plate.
Upholstery:
Cushions, Stern Cushions (2025), Bow Cushions, Fly Bridge Cuscions, Cockpit Cushions, Mattresses, Window Cover, Flybridge Cover, Instrument Cover, Seat Cover, Curtains, Mosquito nets.
IT
L’Azimut 55 Fly è uno dei modelli più riusciti della storica gamma del cantiere italiano, apprezzato per la perfetta combinazione tra eleganza, comfort e prestazioni. Linee classiche e proporzioni equilibrate si fondono con spazi interni sorprendentemente generosi per la categoria: tre cabine, due bagni, una cabina marinaio separata e un ampio salone con zona pranzo conviviale. Questa unità si presenta in ottime condizioni generali, con numerosi interventi di manutenzione eseguiti negli ultimi anni. Le tappezzerie interne della tromba di scale che conduce alla zona notte, sono state completamente rifatte circa 5 anni fa, donando agli interni un aspetto rinnovato e luminoso. La barca è equipaggiata con catena in acciaio inox nuova, verricello nuovo, batterie servizi AGM installate nel 2025 con caricabatterie nuovo, e cuscineria di poppa sostituita di recente. Il vetro del flybridge è stato sostituito, mentre la strumentazione di bordo è stata completamente aggiornata circa 2 anni fa con display Simrad, VHF e bussola nuovi. Completano il quadro le dotazioni di sicurezza pronte per la navigazione. Una barca curata in ogni dettaglio, costantemente amata, mantenuta, e aggiornata, ideale per chi cerca un flybridge di prestigio, affidabile e pronto all’ uso.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Antenna radar, Bussola (2023), Comando motori elettronico, Contametri catena, Cronometro, Display (Simrad 2023), Ecoscandaglio (Simrad, + allarme Raymarine), Interfono (RayMarine), Monitor dei consumi, Pilota automatico (Simrad), Plotter (Simrad), Plotter con antenna GPS (Simrad), Quadro comandi, Radar (Simrad), Radio VHF (2023), Strumenti di misura per motori.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme motore, Allarme sentina, Alternatore, Ancora (con catena inox + ancora di rispetto), Autoclave, 7 Batterie (AGM servizi 2025), Caricabatterie (2025), Cavo corrente di banchina, Corrimano, Corrimano di sicurezza, Doccia esterna, Doppia timoneria, Faro orientabile, Fissaggio dell’ancora, Flap idraulici, Impianto antincendio, Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Lavandino nel Pozzetto (Sul FLY), Luci di cortesia, Monitor batteria, Motore fuoribordo per tender (Suzuki 6 hp), 10 Parabordi (8 standard + 2 tondi), Passerella, Piattaforma, Pompa di Scarico del Serbatoio Acque Reflue, Pompa di sentina automatica, Pompa di sentina manuale, Porta ingresso, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Raddrizzatore, Ripetitore strumentazione, Rollbar, Salpa Ancore Elettrico (2025), Scaletta da bagno, Selle per Tender, Tavolo pozzetto, Tender, Tientibene con cancelletti, Tromba, Winch tonneggio di poppa, Winch tonneggio di prua.
Dotazioni domestiche di bordo:
Acqua Calda, Boiler (bivalente), Cassaforte, Clima reversibile, Impianto acque nere, Indicatore del serbatoio del carburante, Indicatore del Serbatoio dell’Acqua, Indicatore del Serbatoio delle Acque Reflue (spia), Indicatore della pressione dell’olio nel motore, Indicatore della temperatura del motore, Prese interne 12v, Prese interne 220v, Serbatoio Acque Nere, Sistema Idrico, Voltmetro, 3 WC marino elettrico.
Dotazioni di sicurezza:
Barometro, Binocolo, Boetta fumogena, Carte nautiche, Cassetta di pronto soccorso, Dotazioni di sicurezza entro 50 miglia, Fuochi a mano a luce rossa, Giubbetti di salvataggio, Razzi a paracadute a luce rossa, Razzi di segnalazione, Riflettore Radar, Salvagente anulare con cima munita di boetta luminosa, Strumenti da carteggio.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Frigorifero esterno (sul FLY), Frigorifero interno (WAECO), Lavastoviglie (Dometic), Macchina caffè, Microonde (Daewoo), Piastra in vetroceramica.
Tappezzerie:
Cuscineria completa, Cuscineria di poppa (2025), Cuscineria di prua, Cuscineria fly, Cuscineria Pozzetto, Materassi, Teli copri finestra, Telo Copertura Fly, Telo copriconsolle, Telo coprisedile, Tende, Zanzariere.
FR
L’Azimut 55 Fly est l’un des modèles les plus réussis de la gamme historique du chantier naval italien, apprécié pour sa combinaison parfaite d’élégance, de confort et de performance. Des lignes classiques et des proportions équilibrées se mêlent à des espaces intérieurs étonnamment généreux pour la catégorie : trois cabines, deux salles de bains, une cabine de marin séparée et un grand salon avec une salle à manger conviviale. Cette unité est en excellent état général, avec de nombreuses interventions d’entretien effectuées ces dernières années. La sellerie intérieure de la cage d’escalier menant à la zone de couchage a été entièrement refaite il y a environ 5 ans, donnant aux intérieurs un aspect renouvelé et lumineux. Le bateau est équipé d’une nouvelle chaîne en acier inoxydable, d’un nouveau treuil, de batteries de service AGM installées en 2025 avec un nouveau chargeur, et de coussins de poupe récemment remplacés. La vitre du flybridge a été remplacée, tandis que l’instrumentation de bord a été entièrement mise à jour il y a environ 2 ans avec un nouvel écran Simrad, une VHF et une boussole. Le tableau est complété par l’équipement de sécurité prêt pour la navigation. Un bateau avec une attention portée à chaque détail, constamment aimé, entretenu et mis à jour, idéal pour ceux qui recherchent un flybridge prestigieux, fiable et prêt à l’emploi.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Antenne radar, Compas (2023), Commande électrique, Compteur de chaîne, Montre de bord, Moniteur (Simrad 2023), Sondeur pêche (Simrad, + allarme Raymarine), Interphone (RayMarine), Moniteur de consommation, Pilote automatique (Simrad), Lecteur de cartes (Simrad), Plotter GPS (Simrad), Panneau de commande, Radar (Simrad), Radio VHF (2023), Instruments de mesure pour moteurs.
Equipement de pont:
Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Alternateur, Ancre (con catena inox + ancora di rispetto), Eau sous pression, 7 Batteries (AGM servizi 2025), Chargeur de batterie (2025), Câble d’alimentation à quai, Filères, Filière, Douche de cockpit, Double barre à roue, Phare de poursuite, Fixation de l’ancre, Flaps hydrauliques, Extincteur(s) fixe(s), Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Lavabo dans le cockpit (Sul FLY), Éclairage de courtoisie, Moniteur de batterie, Moteur hors-bord pour annexe (Suzuki 6 hp), 10 Défenses (8 standard + 2 tondi), Passerelle, Plateforme arrière, Pompe de Vidange du Réservoir d’Eaux Usées, Pompe de cale automatique, Pompe de cale manuelle, Porte latérale, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Onduleur, Répétiteur électronique, Rollbar, Guindeau électrique (2025), Echelle de bain, Selles pour Annexe, table de cockpit, Annexe, Filières avec sortie latèrale, Corne, Winch électrique arrière, Winch électrique avant.
Equipement intérieur:
Eau Chaude, Ballon d'eau chaude (bivalente), Coffre-fort, Air Conditionné, Cuve à eaux noires, Indicateur du réservoir de carburant, Jauge de Réservoir d’Eau, Jauge de Réservoir d’Eaux Usées (spia), Indicateur de pression d’huile, Indicateur de température moteur, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, Réservoir d'eau noire, Système d’Eau, Voltmètre, 3 Toilettes électriques.
Equipement de sécurité:
Baromètre, Jumelles, Fumigène, Cartes marines, Trousse à pharmacie, Equipement sécurité jusqu'à 50 miles, Feux à main, Gilets de sauvetage, Fusées parachutes, Fusées de signalisation, Réflecteur radar, Bouée fer à cheval et feu de retournement, Tableau à outils.
Divers:
Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Equipement de confort:
Cuisine, Réfrigérateur extérieur (sul FLY), Réfrigérateur intérieur (WAECO), Lave-vaisselle (Dometic), Machine a café, Four micro-ondes (Daewoo), Plaque vitrocéramique.
Sellerie et tauds:
Sellerie complète, Coussins arrieres (2025), Coussin avant, Sellerie de fly, sellerie de cockpit, Matelas, Tauds de pare-brise, Taud de fly, Taud de console, Taud de siège, Rideaux, Moustiquaires.
DE
Die Azimut 55 Fly ist eines der erfolgreichsten Modelle im historischen Sortiment der italienischen Werft und wird für ihre perfekte Kombination aus Eleganz, Komfort und Leistung geschätzt. Klassische Linien und ausgewogene Proportionen verschmelzen mit den für die Kategorie überraschend großzügigen Innenraumen: drei Kabinen, zwei Bäder, eine separate Matrosenkabine und ein großer Salon mit geselligem Essbereich. Dieses Gerät befindet sich in einem ausgezeichneten Allgemeinzustand, da in den letzten Jahren zahlreiche Wartungsarbeiten durchgeführt wurden. Die Innenpolsterung des Treppenhauses, das zum Schlafbereich führt, wurde vor etwa 5 Jahren komplett erneuert, um den Innenräumen ein erneuertes und helles Aussehen zu verleihen. Das Boot ist mit einer neuen Edelstahlkette, einer neuen Winde, AGM-Servicebatterien, die im Jahr 2025 installiert wurden, mit einem neuen Ladegerät und kürzlich ausgetauschten Heckkissen ausgestattet. Das Flybridge-Glas wurde ersetzt, während die Instrumentierung an Bord vor etwa 2 Jahren mit neuem Simrad-Display, UKW und Kompass komplett aktualisiert wurde. Abgerundet wird das Bild durch die Sicherheitsausrüstung, die für die Navigation bereit ist. Ein Boot mit Liebe zum Detail, das ständig geliebt, gewartet und aktualisiert wird, ideal für diejenigen, die eine prestigeträchtige, zuverlässige und einsatzbereite Flybridge suchen.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Radarantenne, Kompass (2023), Elektronische Motorensteuerung, Kettenzählwerk, Chronometer, Display (Simrad 2023), Echolot (Simrad, + allarme Raymarine), Gegensprechanlage (RayMarine), Verbrauchsmonitor, Autopilot (Simrad), Kartenplotter (Simrad), Kartenplotter mit GPS (Simrad), Bedienfeld, Radar (Simrad), UKW-Funk (2023), Motor-Messinstrumente.
Deck und technische Ausrüstung:
Motoralarm, Bilgealarm, Wechselstromgenerator, Anker (con catena inox + ancora di rispetto), Druckwasserpumpe, 7 Batterien (AGM servizi 2025), Batterieladegerät (2025), Landstromkabel, Reling, Sicherheitsreling, Cockpitdusche, Doppelsteueranlage, Suchscheinwerfer, Ankerbefestigung, Trimmklappen hydraulisch, Feuer-Löschanlage, Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Waschbecken im Cockpit (Sul FLY), Nachtbeleuchtung, Batteriemonitor, Außenbordmotor für Beiboot (Suzuki 6 hp), 10 Fender (8 standard + 2 tondi), Gangway, Plattform, Abwassertank-Abflusspumpe, automatische Bilgepumpe, manuelle Bilgepumpe, Eingangstür, Landanschluß, Wasseranschluss, Rectifier, Elektronischer Instrumenten-Repeater, Rollbar, elektrische Ankerwinde (2025), Badeleiter, Sättel für Beiboot, Cockpittisch, Beiboot, Relingsdurchstiege, Signalhorn, Verholwinde auf dem Achterdeck, Verholwinde auf dem Vordeck.
Anlagen an Bord:
Warmwasser, Warmwasserbereiter (bivalente), Safe, Klimaanlage reverse cycle, Faekalientank, Kraftstofftankanzeige, Wassertankanzeige, Abwassertankanzeige (spia), Öldruckanzeige, Motortemperaturanzeige, 12V Steckdose, 220V Steckdose, Schwarzwassertank, Wassersystem, Voltmeter, 3 elektrische Toilette.
Sicherheit:
Barometer, Fernglas, Rauchsignal, Seekarten, Erste Hilfe Kasten, Sicherheitsausrüstung Fahrtgebiet bis 50 sm offshore, Seenotfackeln, Rettungsweste, Seenotsignale, Signalraketen, Radar-Reflektor, Rettungring mit Wurfline und Markierungsboje, Kartenbesteck.
Unterhaltung:
Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Kühlschrank an Deck (sul FLY), Kühlschrank (WAECO), Spülmaschine (Dometic), Kaffeemaschine, Mikrowelle (Daewoo), Ceran-Kochfeld.
Polster und Persenninge:
Polster, Polster Achterdeck (2025), Bugpolster, Sonnenpolster auf Flybridge, Cockpitpolster, Matratzen, Persenning für Fenster, Flybridge Cover, Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung, Vorhänge, Mückennetz.
ES
El Azimut 55 Fly es uno de los modelos más exitosos de la gama histórica del astillero italiano, apreciado por su perfecta combinación de elegancia, comodidad y rendimiento. Las líneas clásicas y las proporciones equilibradas se mezclan con espacios interiores sorprendentemente generosos para la categoría: tres camarotes, dos baños, un camarote de marinero separado y un gran salón con un comedor agradable. Esta unidad se encuentra en excelentes condiciones generales, con numerosas intervenciones de mantenimiento realizadas en los últimos años. La tapicería interna de la escalera que conduce a la zona de dormir se renovó por completo hace unos 5 años, dando a los interiores un aspecto renovado y luminoso. El barco está equipado con una nueva cadena de acero inoxidable, un cabrestante nuevo, baterías de servicio AGM instaladas en 2025 con un nuevo cargador y cojines de popa recientemente reemplazados. El vidrio del flybridge ha sido reemplazado, mientras que la instrumentación a bordo se actualizó por completo hace unos 2 años con una nueva pantalla Simrad, VHF y brújula. El cuadro se completa con el equipo de seguridad listo para la navegación. Un barco con atención a cada detalle, constantemente amado, mantenido y actualizado, ideal para aquellos que buscan un flybridge prestigioso, confiable y listo para usar.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Antena de radar, Compás (2023), Control de motor electrónico, Contador cadena, Cronómetro, Pantalla (Simrad 2023), Sonda (Simrad, + allarme Raymarine), Interfono (RayMarine), Monitor de consumo, Piloto automático (Simrad), Plotter (Simrad), Plotter con antena GPS (Simrad), Panel de control, Radar (Simrad), Radio VHF (2023), Instrumentos de medición para motores.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma motor, Alarma sentina, Alternador, Ancla (con catena inox + ancora di rispetto), Bomba de agua dulce, 7 Baterías (AGM servizi 2025), Cargador de batería (2025), Cable de corriente de puerto, Barandilla, Línea de vida, Ducha externa, Doble rueda de timón, Faro orientable, Fijación del ancla, Flaps hidráulicos, Sistema de extinción, Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Lavabo en la cabina (Sul FLY), Luces de cortesía, Monitor de batería, Motor fueraborda para auxiliar (Suzuki 6 hp), 10 Defensas (8 standard + 2 tondi), Pasarela, Plataforma, Bomba de Drenaje del Depósito de Aguas Residuales, Bomba de achique automática, Bomba de achique manual, Puerta de entrada, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Rectificador, Repetidor de instrumentación electrónica, Rollbar, Molinete eléctrico (2025), Escalera de baño, Sillas de montar para Auxiliar, mesa de bañera, Auxiliar, Guardamancebos con entradas, Bocina, Cabestrantes de popa, Cabrestantes de proa.
Enseres domesticos de abodo:
Agua Caliente, Calentador (bivalente), Cajafuerte, Climatizador reversible, Instalación aguas negras, Indicador del depósito de combustible, Medidor de Depósito de Agua, Medidor de Depósito de Aguas Residuales (spia), Indicador de presión de aceite, Indicador de temperatura del motor, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, Tanque de agua negra, Sistema de Agua, Voltímetro, 3 WC marino eléctrico.
Equipo de seguridad:
Barómetro, Prismáticos, Señal fumígena flotante, Cartas náuticas, Botiquín, Equipo de seguridad a 50 millas, Bengalas de mano, Elementos de flotacion individuales, Bengalas con paracaídas a la luz roja, Cohetes de señalización, Reflector Radar, Aro salvavidas con cuerda provisto de una boya luminosa, Mesa de cartas.
Entretenimiento:
Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Frigorífico de cubierta (sul FLY), Frigorífico (WAECO), Lavavajillas (Dometic), Máquina de café, Microondas (Daewoo), Placa vitrocerámica.
Tapicerías:
Cojinería completa, Cojines de popa (2025), Cojines de proa, Cojines fly, Cojinería bañera, Colchones, Cubre ventanas, Lona de Flybridge, Funda cónsola, Funda asientos, Cortinas, Mosquiteras.
NL
De Azimut 55 Fly is een van de meest succesvolle modellen in het historische assortiment van de Italiaanse scheepswerf, gewaardeerd om zijn perfecte combinatie van elegantie, comfort en prestaties. Klassieke lijnen en uitgebalanceerde proporties worden gecombineerd met verrassend royale binnenruimtes voor de categorie: drie hutten, twee badkamers, een aparte matrozenhut en een grote salon met een gezellige eethoek. Deze unit verkeert in uitstekende algemene staat, met tal van onderhoudsinterventies die de afgelopen jaren zijn uitgevoerd. De interne bekleding van het trappenhuis dat naar het slaapgedeelte leidt, is ongeveer 5 jaar geleden volledig vernieuwd, waardoor het interieur een vernieuwde en lichte uitstraling heeft gekregen. De boot is voorzien van een nieuwe RVS ketting, een nieuwe lier, AGM service accu's geplaatst in 2025 met een nieuwe lader, en recent vervangen hekkussens. Het glas van de flybridge is vervangen, terwijl het instrumentarium aan boord ongeveer 2 jaar geleden volledig is geüpdatet met een nieuw Simrad display, marifoon en kompas. Het beeld wordt gecompleteerd door de veiligheidsuitrusting die klaar is voor de scheepvaart. Een boot met aandacht voor elk detail, constant geliefd, onderhouden en geüpdatet, ideaal voor wie op zoek is naar een prestigieuze, betrouwbare en kant-en-klare flybridge.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Radar antenne, Kompas (2023), Elektronische motorbediening, Kettingteller, Chronometer, Beeldscherm (Simrad 2023), Dieptemeter (Simrad, + allarme Raymarine), Intercom (RayMarine), Verbruiksmonitor, Autopiloot (Simrad), Kaartplotter (Simrad), Kaartplotter met GPS-antenne (Simrad), Bedieningspaneel, Radar (Simrad), Marifoon (2023), Meetinstrumenten.
Technische- en dekuitrusting:
Motor Alarm, Bilge Alarm, Alternator, Anker (con catena inox + ancora di rispetto), Waterdruk systeem, 7 Accu's (AGM servizi 2025), Acculader (2025), Walstroomkabel, Railing, Zeerailing, Buitendouche, Dubbele besturing, Verstelbaar zoeklicht, Anker bevestiging, Hydraulische trimflappen, Brandblussysteem, Trimflappen indicatoren, Anker (ketting) spoelsysteem, Wasbak in de kuip (Sul FLY), Sfeerverlichting, Accumonitor, Bijboot buitenboordmotor (Suzuki 6 hp), 10 Stootwillen (8 standard + 2 tondi), Loopplank, Platform, Vuilwatertank afvoerpomp, Automatische bilgepomp, Handmatige bilgepomp, Ingangsdeur, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Gelijkrichter, Navigatie instrument repeater, Rolbeugel, Elektrische ankerlier (2025), Zwemtrap, Zitting voor bijboot, Kuiptafel, Bijboot, Zeereling met opening, Hoorn, Hek lier, Boeglier.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Warm water, Warmwater boiler (bivalente), Kluis, Inverter airconditioning, Fecaliëntank, Brandstoftankindicator, Watertankmeter, Vuilwatertankmeter (spia), Oliedrukmeter, Temperatuurmeter, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, Zwartwatertank (fecaliën), Watersysteem, Voltmeter, 3 Elektrisch toilet.
Veiligheidsuitrusting:
Barometer, Verrekijker, Rooksignalen, Navigatiekaarten, EHBO-doos, Veiligheidsuitrusting binnen 50 mijl buitengaats, Noodvuurwerk - fakkels, Reddingsvesten, Rood licht parachute (fakkels), Signaalraketten, Radarreflector, Reddingsboei met werplijn uitgerust met lichtgevende boei, Navigatie kaarten onderdelen.
Vermaak:
Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Koelkast aan dek (sul FLY), Koelkast (WAECO), Vaatwasmachine (Dometic), Koffiezetapparaat, Magnetron/Oven (Daewoo), Keramische kookplaat.
Bekleding:
Kussens, Hekkussens (2025), Boegkussens, Flybridge kussens, Kuipkussens, Matrassen, Zonnezeilen voor ramen, Flybridge hoezen, Stuurstand afdekking, Stoelbekleding, Gordijnen, Muggenhorren.
RU
Azimut 55 Fly — одна из самых успешных моделей в исторической линейке итальянской верфи, которую ценят за идеальное сочетание элегантности, комфорта и производительности. Классические линии и сбалансированные пропорции сочетаются с удивительно просторными для категории внутренними пространствами: три каюты, две ванные комнаты, отдельная матросская каюта и большой салон с уютной обеденной зоной. Этот агрегат находится в отличном общем состоянии, в последние годы проводились многочисленные ремонтные работы. Внутренняя обивка лестничной клетки, ведущей в спальную зону, была полностью переделана около 5 лет назад, придав интерьерам обновленный и яркий вид. Лодка оснащена новой цепью из нержавеющей стали, новой лебедкой, установленными в 2025 году сервисными батареями AGM с новым зарядным устройством, а также недавно замененными кормовыми подушками. Стекло флайбриджа было заменено, в то время как бортовые приборы были полностью обновлены около 2 лет назад с новым дисплеем Simrad, УКВ и компасом. Картину дополняет страховочное оборудование, готовое к навигации. Лодка с вниманием к каждой детали, которую постоянно любят, обслуживают и обновляют, идеально подходит для тех, кто ищет престижный, надежный и готовый к использованию флайбридж.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, антенна РЛС, Компас (2023), Electronic engine control, Сеть счетчик, chronometer, Display (Simrad 2023), Эхолот (Simrad, + allarme Raymarine), домофон (RayMarine), Мониторинг расхода, Автопилот (Simrad), плоттера (Simrad), Плоттер с GPS антенны (Simrad), Панель управления, Радар (Simrad), Радио VHF (2023), Приборы измерения для двигателей.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, Альтернатор, Якорь (con catena inox + ancora di rispetto), Автоклав, 7 аккумуляторы (AGM servizi 2025), Зарядное устройство (2025), Кабель берегового питания, Леера, Поручень безопасности, внешняя душа, Двойной штурвал, регулируемые маяк, Крепление якоря, Гидравлические закрылки, Системы противопожарные, Индикаторы закрылка, Стиральная цепях, Умывальник в кокпите (Sul FLY), любезность фонари, Мониторинг аккумулятора, Подвесной мотор для тендера (Suzuki 6 hp), 10 Отбойники (8 standard + 2 tondi), сходни, Платформа, Насос слива сточных вод из бака, Автоматический трюмный насос, Ручной трюмный насос, Входная дверь, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Выпрямитель, Репитер электронных приборов, Устройство защиты при переворачивании, Электрическая якорная лебедка (2025), Трап ванной, Седла для тендера, cockpit table, Тендер, guard rails with gates, Рупор, Лебедка верпования кормы, Токарно лебедки.
Бытовое оснащение на борту:
Тёплая вода, котлом (bivalente), безопасный, Установка климат реверс, Установка для сточных вод, Индикатор уровня топлива в баке, Индикатор уровня воды в баке, Индикатор уровня сточных вод в баке (spia), Индикатор давления масла, Индикатор температуры двигателя, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, Резервуар для черной воды, Водяная система, Вольтметр, 3 Электрический морской туалет.
Оборудование для обеспечения безопасности:
барометр, бинокль, Дым Буй, Навигационные карты, Аптечка первой помощи, Safety equipment within 50 miles, Ручные вспышки красного света, Спасательные жилеты, Парашют ракеты в светло-красного, Сигнальные ракеты, Радар, Спасательный круг топ с легкой буя, Инструменты График.
Развлечения:
динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, внешний холодильнике (sul FLY), Внутренний холодильник (WAECO), Посудомоечная машина (Dometic), Кофеварка, микроволновых (Daewoo), Керамическая плита.
Обивка:
полное подушки, Подшипники кормы (2025), Подшипники носовой части, Верхний мостик подушки, Кокпит подушки, Матрасы, Задвижки для окон, Flybridge Cover, Защитное покрытие консоли, Покрытие сидений, Шторы, Москитные сетки.
Details
Position only approximate, not for directions
| General information | |
|---|---|
| Make: | Azimut |
| Model: | 55 Flybridge |
| Year: | 2006 |
| Condition: | Used |
| Engine | |
| Engine: | Caterpillar C12 DITA, 715 hp |
| Fuel type: | Diesel |
| Fuel tank: | 2520 l (665.72 gal) |
| Measurements | |
| Length: | 17.51 m (57.45 ft) |
| Beam: | 4.75 m (15.58 ft) |
| Deep: | 1.2 m (3.94 ft) |
| Weight: | 27000 kg (59,523.81 lb) |
| Accommodation | |
| Cabins: | 0 |
| Berths: | 0 |
